1
00:00:01,538 --> 00:00:02,898
PHIL: Anteriormente en
La carrera asombrosa...
2
00:00:03,403 --> 00:00:05,923
..11 equipos corrieron
a Cartagena, Colombia.
3
00:00:06,349 --> 00:00:08,909
Darius y Cameron consiguieron
un comienzo difícil...
4
00:00:08,909 --> 00:00:10,379
Oh, tomamos el último vuelo.
5
00:00:10,379 --> 00:00:13,189
..pero una vez en Cartagena,
fueron Marty y Hagan...
6
00:00:13,189 --> 00:00:15,469
¡No encuentro el correcto!
7
00:00:15,469 --> 00:00:16,709
...que se hundió en último lugar.
8
00:00:16,709 --> 00:00:18,549
Nunca pensé que estaríamos
al final de la carrera.
9
00:00:18,549 --> 00:00:19,829
No se siente bien.
10
00:00:19,829 --> 00:00:23,469
En un desvío festivo, Tyler
y Korey eran todos negocios.
11
00:00:23,469 --> 00:00:24,669
Tyler, ¡estamos acabando con esto!
12
00:00:24,669 --> 00:00:25,669
Vamos bien.
13
00:00:25,669 --> 00:00:27,749
Líderes que pasan
Brodie y Kurt...
14
00:00:27,749 --> 00:00:29,029
Dios mío, es
¿Esto es posible?
15
00:00:29,029 --> 00:00:30,309
...para ganar la etapa.
16
00:00:30,309 --> 00:00:32,549
Sois el equipo número uno.
17
00:00:32,549 --> 00:00:33,869
¡Sí!
18
00:00:33,869 --> 00:00:37,949
Scott y Blair superaron un problema
Speed Bump para permanecer en la carrera.
19
00:00:37,949 --> 00:00:39,589
¡Ay! ¡Me mordió!
20
00:00:39,589 --> 00:00:42,549
Marty y Hagan
preparó un regreso...
21
00:00:42,549 --> 00:00:44,029
¡Ah!
22
00:00:44,029 --> 00:00:45,634
...pero un último error...
23
00:00:45,669 --> 00:00:47,954
¡¿Qué?! Hagan y
Marty está corriendo.
24
00:00:47,989 --> 00:00:49,909
Sí, supongo que se fueron.
su taxi hasta aquí.
25
00:00:49,909 --> 00:00:51,549
...les costó muy caro.
26
00:00:51,549 --> 00:00:52,949
tu has estado
eliminado de la carrera.
27
00:00:52,949 --> 00:00:54,909
Quedan 10 equipos.
28
00:00:54,909 --> 00:00:56,714
¿Quién será el próximo eliminado?
29
00:00:56,749 --> 00:00:59,789
Oye, perros, ¿quieres?
¿Unas escamas de pescado para el almuerzo?
30
00:01:50,682 --> 00:01:52,282
Haz lo que quieras
hacer. Sólo hazlo rápido.
31
00:01:52,282 --> 00:01:53,512
Como si fuera una carrera.
32
00:01:53,512 --> 00:01:55,402
Quieres preguntar si esto
El chico tiene teléfono, pregúntale.
33
00:01:55,402 --> 00:01:57,122
Él no.
34
00:01:57,122 --> 00:02:00,042
Matt, vas a
pensar demasiado en nosotros hasta la muerte.
35
00:02:00,042 --> 00:02:02,282
MATT: El último tramo
fue realmente dificil
36
00:02:02,282 --> 00:02:03,922
y tenemos un poco
un poco alterado.
37
00:02:03,922 --> 00:02:05,722
no hay nadie encima
aquí. -Este chico...
38
00:02:05,722 --> 00:02:07,202
¿Qué eres?
haciéndonos, nena?
39
00:02:07,202 --> 00:02:09,162
Este chico. -Dios mío,
eres tan estúpido.
40
00:02:09,162 --> 00:02:11,082
ser caótico
no nos está ayudando.
41
00:02:11,082 --> 00:02:13,922
A veces hay que calmarse
y ojalá podamos aprender eso.
42
00:02:13,922 --> 00:02:15,842
La indecisión es la cosa
eso mata la carrera.
43
00:02:15,842 --> 00:02:17,002
Vale, cálmate.
44
00:02:25,654 --> 00:02:27,574
"Sigue tu camino
a pie de la Plaza San Diego
45
00:02:27,574 --> 00:02:29,094
"y buscar
tu siguiente pista."
46
00:02:29,094 --> 00:02:30,894
Bueno, Plaza San Diego,
haz tu camino...
47
00:02:30,894 --> 00:02:32,934
KOREY: Hemos estado
amigos durante ocho años
48
00:02:32,934 --> 00:02:34,694
y es solo
alguna vez hemos sido amigos.
49
00:02:34,694 --> 00:02:36,014
Aunque...
50
00:02:36,014 --> 00:02:37,814
(RISAS)
51
00:02:37,814 --> 00:02:40,374
..Tyler tenía una
enamorada de mí en la universidad.
52
00:02:40,374 --> 00:02:42,574
Y luego lo conocí y luego
No me di cuenta de nada aquí.
53
00:02:42,574 --> 00:02:45,454
Entonces pensaste que era guapo
pero mi personalidad apesta?
54
00:02:45,454 --> 00:02:46,734
Tus palabras.
55
00:02:47,774 --> 00:02:48,739
Hace calor afuera.
56
00:02:48,774 --> 00:02:50,694
¿Quieres que te salpique? -No.
57
00:02:50,694 --> 00:02:52,414
¿Plaza San Diego?
58
00:02:52,414 --> 00:02:55,094
Nuestro mayor defecto
va demasiado rápido.
59
00:02:55,094 --> 00:02:56,134
¿Plaza San Diego?
60
00:02:56,134 --> 00:02:57,299
Él no lo sabe
él no lo sabe.
61
00:02:57,334 --> 00:03:01,134
Además, estoy constantemente hablando
y simplemente escupiendo ideas.
62
00:03:01,134 --> 00:03:03,414
Oye, él no lo sabe.
¡Kurt, él no lo sabe!
63
00:03:03,414 --> 00:03:05,534
Si él no lo sabe...
¡Kurt! -Estamos bien.
64
00:03:05,534 --> 00:03:08,774
A veces puede ser un poco
molesto para Kurt pero está acostumbrado
65
00:03:08,774 --> 00:03:11,014
para mi hablando todo el tiempo
entonces no es nada nuevo para él.
66
00:03:11,014 --> 00:03:12,214
Simplemente recto y luego a la izquierda.
67
00:03:12,214 --> 00:03:14,014
No, por aquí, Brodie. Escuchar
para mí sobre las direcciones.
68
00:03:17,134 --> 00:03:18,414
¡Sólo ve, ve, ve, ve!
69
00:03:18,414 --> 00:03:20,054
Hermoso.
70
00:03:20,054 --> 00:03:23,094
Está ahí en el sombrero,
en el sombrero, en el sombrero.
71
00:03:23,094 --> 00:03:25,694
"Haz tu camino hacia
Castillo San Felipe."
72
00:03:25,694 --> 00:03:28,054
PHIL: Los equipos deben
encontrar esta fortaleza -
73
00:03:28,054 --> 00:03:30,854
Castillo San
Felipe de Barajas -
74
00:03:30,854 --> 00:03:34,094
y busca a los claustrofóbicos
catacumbas en busca de su siguiente pista.
75
00:03:34,094 --> 00:03:36,374
"
tu siguiente pista."
76
00:03:36,374 --> 00:03:38,014
¿Taxi?
77
00:03:38,014 --> 00:03:40,094
¡Guau! ¿Lo entendiste?
78
00:03:40,094 --> 00:03:42,334
"Busca las catacumbas
para tu siguiente pista."
79
00:03:42,334 --> 00:03:44,814
Taxi, taxi, taxi, taxi!
80
00:03:44,814 --> 00:03:46,614
Kurt, lo estás asustando.
81
00:03:46,614 --> 00:03:48,254
Plaza San Diego.
82
00:03:48,254 --> 00:03:50,134
ASHLEY: Como jugador,
estamos acostumbrados a intentarlo de nuevo
83
00:03:50,134 --> 00:03:51,654
si no lo conseguimos
bastante la puntuación.
84
00:03:51,654 --> 00:03:53,059
estamos buscando
la primera vez.
85
00:03:53,094 --> 00:03:55,574
No puedes hacer eso en la carrera.
No puedes intentarlo por segunda vez.
86
00:03:55,574 --> 00:03:57,414
En los juegos, puntos de control.
son como puntos de guardado.
87
00:03:57,414 --> 00:03:59,734
Aquí, los puntos de control son la forma en que
ser eliminado del juego.
88
00:03:59,734 --> 00:04:01,814
Vámonos por aquí.
-Burnie, por favor, a tu ritmo.
89
00:04:01,814 --> 00:04:03,574
Sólo mantenlo bajo control
desde el principio.
90
00:04:03,574 --> 00:04:05,454
¿Plaza San Diego?
-Sí. Prueba hacia la izquierda.
91
00:04:05,454 --> 00:04:06,574
¿Está seguro?
92
00:04:06,574 --> 00:04:08,099
Espera un segundo, no corras.
93
00:04:08,134 --> 00:04:10,974
Hace demasiado calor para que podamos
comete errores y corre más.
94
00:04:10,974 --> 00:04:12,694
Mira esto.
95
00:04:12,694 --> 00:04:14,494
"Busca en las catacumbas
para tu siguiente pista."
96
00:04:14,494 --> 00:04:15,694
Bien, vámonos.
97
00:04:21,086 --> 00:04:22,766
¿Está aquí?
98
00:04:22,766 --> 00:04:23,966
¡Guau!
99
00:04:25,166 --> 00:04:26,786
Oigo al trompetista.
100
00:04:26,286 --> 00:04:28,406
¿Listo? ¡Santo cielo!
101
00:04:28,406 --> 00:04:30,766
korey, no quiero
Baja ahí, da miedo.
102
00:04:32,086 --> 00:04:33,846
Respirar. -Ahora nosotros
respirar profundamente?
103
00:04:33,846 --> 00:04:35,036
Ay dios mío.
104
00:04:35,036 --> 00:04:37,036
Miras a la derecha,
Miraré hacia la izquierda.
105
00:04:37,036 --> 00:04:39,406
Mira en todos los rincones.
106
00:04:39,406 --> 00:04:40,806
Estoy buscando.
107
00:04:40,806 --> 00:04:42,201
Por favor, por favor, por favor.
108
00:04:42,236 --> 00:04:43,886
¡Ay dios mío! -¿Crees que
¿de esta manera o de aquella manera?
109
00:04:43,886 --> 00:04:45,476
Cuida tu pie,
es súper resbaladizo.
110
00:04:45,476 --> 00:04:47,206
Aquí vamos.
111
00:04:47,206 --> 00:04:49,286
"Desvío. Entradas o Tajo".
112
00:04:49,286 --> 00:04:52,406
PHIL: Colombia es confiable
y eficiente sistema de autobuses
113
00:04:52,406 --> 00:04:55,406
permite a los pasajeros saltar
encendido y apagado como les plazca.
114
00:04:55,406 --> 00:04:56,566
Y aquí en Cartagena,
115
00:04:56,566 --> 00:04:59,356
es el mas facil y rapido
manera de moverse por la ciudad.
116
00:04:59,356 --> 00:05:01,446
¿Bien? OTROS: ¡Sí!
117
00:05:01,446 --> 00:05:04,806
Después de abordar un autobús local, los equipos
debe desempeñar el papel de conductor
118
00:05:04,806 --> 00:05:07,966
usando su persuasivo
Habilidades para cobrar 20.000 pesos.
119
00:05:07,966 --> 00:05:09,326
y obtener su siguiente pista.
120
00:05:09,326 --> 00:05:10,766
Felicidades.
121
00:05:12,286 --> 00:05:14,646
Tome un disco de metal de 3 libras,
122
00:05:14,646 --> 00:05:16,446
algo de pólvora
123
00:05:16,446 --> 00:05:18,286
y una diana de arcilla
124
00:05:18,286 --> 00:05:21,166
y tienes esto
deporte nacional del país.
125
00:05:23,886 --> 00:05:25,321
Tajo.
126
00:05:25,356 --> 00:05:26,371
Lanzando el disco,
127
00:05:26,406 --> 00:05:30,326
los equipos deben golpear tres explosivos
objetivos para recibir su siguiente pista.
128
00:05:30,326 --> 00:05:31,966
Hagamos Tejo. -Tejo.
129
00:05:31,966 --> 00:05:34,486
Muchas gracias, señor.
130
00:05:34,486 --> 00:05:36,366
Oigo al trompetista.
¿Es él?
131
00:05:36,366 --> 00:05:37,686
¡Ve! Ve! Ve!
132
00:05:37,686 --> 00:05:39,646
No te pierdas una vez que entremos.
-Esta es mi pesadilla.
133
00:05:39,646 --> 00:05:41,406
Vayamos por aquí.
-¿Qué estamos buscando?
134
00:05:41,406 --> 00:05:42,726
Caja de pistas. -¿Dónde está?
135
00:05:42,726 --> 00:05:44,206
No sé.
136
00:05:44,206 --> 00:05:45,926
Asegúrate de que miremos
Anota cada uno, Brodie.
137
00:05:45,926 --> 00:05:47,326
Aquí está, aquí está.
138
00:05:47,326 --> 00:05:48,646
Tajo. -Sí, Tejo.
139
00:05:48,646 --> 00:05:50,046
¡Taxi! ¡Taxi!
140
00:05:50,046 --> 00:05:52,046
¡Vaya!
-Están justo detrás de nosotros.
141
00:05:57,146 --> 00:05:58,311
Plaza San Diego.
142
00:05:58,346 --> 00:05:59,546
Plaza San Diego. Vamos.
143
00:05:59,626 --> 00:06:00,826
Sigámoslos.
144
00:06:00,746 --> 00:06:02,026
Ojalá tengan razón.
145
00:06:02,026 --> 00:06:04,226
Sólo estamos siguiendo el
equipo granate ahora mismo.
146
00:06:04,226 --> 00:06:06,666
Zach definitivamente está más en el
destacar mucho más que yo.
147
00:06:06,666 --> 00:06:09,426
Y siempre soy una especie de
tirado en un segundo plano.
148
00:06:09,426 --> 00:06:10,906
¿Me abrirás esto?
149
00:06:14,746 --> 00:06:15,831
Gracias.
150
00:06:15,866 --> 00:06:18,366
Así que creo que la carrera es
más tiempo para nosotros
151
00:06:18,546 --> 00:06:20,866
estar en el centro de atención
juntos como un equipo.
152
00:06:20,866 --> 00:06:24,106
Estamos tratando de atrapar
arriba con las chicas inteligentes.
153
00:06:24,106 --> 00:06:25,666
Simplemente camine rápido.
154
00:06:25,666 --> 00:06:27,311
Se verá mejor
en cámara de todos modos.
155
00:06:27,346 --> 00:06:29,106
Mantenga un trote constante, es
Va a ser una buena carrera.
156
00:06:29,106 --> 00:06:30,906
Solo haz un movimiento constante
trota y estaré bien.
157
00:06:30,906 --> 00:06:32,506
Espera, papá.
158
00:06:32,506 --> 00:06:34,506
Quieres que lleve tu mochila
para ti? Eso podría ayudarte.
159
00:06:34,506 --> 00:06:35,706
¿Puede? -Sí.
160
00:06:37,106 --> 00:06:38,266
"Debes tirarlo por debajo del hombro".
161
00:06:38,266 --> 00:06:40,306
va a ser como
agujero de maíz. Tenemos esto.
162
00:06:40,306 --> 00:06:43,466
Amigo, todo su truco
está golpeando objetivos!
163
00:06:43,466 --> 00:06:44,866
Ni siquiera pensé en eso.
164
00:06:44,866 --> 00:06:45,906
Si no lo hacemos bien en esto,
165
00:06:45,906 --> 00:06:48,306
probablemente voy a ser
recibiendo mucho odio en Twitter.
166
00:06:48,306 --> 00:06:50,266
Muy bien aquí. Seguir
ellos, síguelos.
167
00:06:50,266 --> 00:06:52,626
Sigue, sigue,
sigue! -Está bien, está bien, está bien.
168
00:06:52,626 --> 00:06:54,106
no creo que lo sepan
adónde van.
169
00:06:54,106 --> 00:06:56,106
Tócalo en el
hombro y preguntar.
170
00:06:56,106 --> 00:06:58,066
¿Señor?
171
00:06:58,066 --> 00:07:00,066
Señor, ¿lo sabe?
172
00:07:03,306 --> 00:07:05,146
Aquí lo tienes. -¡Hurra!
173
00:07:05,146 --> 00:07:06,506
¡Sí!
174
00:07:06,506 --> 00:07:07,991
¿Qué es esto?
175
00:07:08,026 --> 00:07:10,546
Oh, estamos mirando.
Una línea, ¿vale?
176
00:07:10,546 --> 00:07:12,186
Oh, diablos, eso es difícil.
177
00:07:12,186 --> 00:07:13,426
Entonces, cada uno de nosotros tenemos dos.
178
00:07:13,426 --> 00:07:14,986
Vamos por este del medio.
179
00:07:14,986 --> 00:07:16,186
Muy bien, allá vamos.
180
00:07:17,506 --> 00:07:18,586
Demasiado.
181
00:07:18,586 --> 00:07:20,386
Suave.
182
00:07:20,386 --> 00:07:21,351
Ahí tienes.
183
00:07:21,386 --> 00:07:23,626
Todo es cuestión de velocidad
una vez que lo consigas.
184
00:07:23,626 --> 00:07:25,186
Hay.
185
00:07:25,186 --> 00:07:26,346
Entra.
186
00:07:26,346 --> 00:07:27,426
¡Vaya!
187
00:07:27,426 --> 00:07:28,791
¡Vamos, cariño! -Ese es uno.
188
00:07:28,826 --> 00:07:30,866
Eso fue ridículo.
-Vamos, vamos.
189
00:07:32,466 --> 00:07:34,431
Las catacumbas.
-Para tu próxima pista.
190
00:07:34,466 --> 00:07:37,146
"Busca en las catacumbas tu
siguiente pista." -Castillo San Felipe.
191
00:07:37,146 --> 00:07:38,586
Nos vamos a las catacumbas.
192
00:07:39,906 --> 00:07:40,911
Ve a la izquierda.
193
00:07:40,946 --> 00:07:42,306
Oye, tengo una gran idea.
194
00:07:43,426 --> 00:07:45,906
¿No eres claustrofóbico?
Oye, mira lo que encontré.
195
00:07:45,906 --> 00:07:47,306
Ah, ¿lo encontraste? -Sí.
196
00:07:47,306 --> 00:07:48,306
Vamos.
197
00:07:48,306 --> 00:07:50,786
Allá arriba. -Escucho una trompeta.
198
00:07:51,826 --> 00:07:52,926
Vamos. Te seguiré.
199
00:07:53,026 --> 00:07:53,991
Mantén esos ojos bien abiertos.
200
00:07:54,026 --> 00:07:56,066
Ok, revisa la izquierda
cavernas, comprobaré la derecha.
201
00:07:56,066 --> 00:07:57,626
Creo que agarré,
como una rata.
202
00:07:57,626 --> 00:07:58,706
Ve! Ve! Ve.
203
00:07:58,706 --> 00:08:00,226
Basta, Matt.
No me hagas "ir-ir-ir".
204
00:08:00,226 --> 00:08:02,306
estamos buscando
algo, deja de gritar.
205
00:08:02,306 --> 00:08:04,306
Ah, lo encontré. -Buen trabajo.
206
00:08:04,306 --> 00:08:05,626
Lindo.
207
00:08:05,626 --> 00:08:06,911
Yo digo que lo tiremos.
208
00:08:06,946 --> 00:08:09,146
Intentemos bajar antes
Cualquier otro equipo comienza a aparecer.
209
00:08:10,706 --> 00:08:12,006
Sí, Brodie.
210
00:08:12,146 --> 00:08:13,246
Golpéalo, clávalo.
211
00:08:13,306 --> 00:08:14,346
Oh, solo breve.
212
00:08:14,346 --> 00:08:15,426
Vamos, Kurt.
213
00:08:15,426 --> 00:08:18,746
Básicamente tenemos que tirar estos
se mete en esta pequeña diana
214
00:08:18,746 --> 00:08:21,546
y explota si lo consigues
adentro, así que se hizo un sonido muy ruidoso...
215
00:08:21,546 --> 00:08:23,346
¡Ah! ¡Oh! ¡De ninguna manera!
216
00:08:23,346 --> 00:08:26,226
¡Vamos, cariño!
Let's go. Vamos!
217
00:08:26,226 --> 00:08:27,906
Hemos conseguido dos. necesitamos
uno más y estamos bien.
218
00:08:27,906 --> 00:08:29,986
Está bien, está bien, está bien.
219
00:08:29,986 --> 00:08:31,026
Consíguelo esta vez, cariño.
220
00:08:33,386 --> 00:08:35,631
(AMBOS ANIMAN)
221
00:08:35,666 --> 00:08:38,546
¡Te dije! le dije
¡tú! -¡Eso estuvo enfermizo!
222
00:08:38,546 --> 00:08:41,106
Gracias, senor.
Muchas gracias.
223
00:08:41,106 --> 00:08:43,386
"Haz tu camino hacia
Calle San Juan De Dios
224
00:08:43,386 --> 00:08:45,106
"y buscar el
vendedor de mochila marcado
225
00:08:45,106 --> 00:08:46,706
"a lo largo de la pared de
Museo Naval del Caribe."
226
00:08:46,706 --> 00:08:47,936
¡Taxi!
227
00:08:49,986 --> 00:08:52,346
Hola. -Entonces solo lo estás intentando
para estar justo en el medio.
228
00:08:52,346 --> 00:08:53,626
(FUERTE EXPLOSIÓN)
229
00:08:53,626 --> 00:08:55,626
¡Dios mío!
230
00:08:55,626 --> 00:08:57,706
No me gusta eso. -Me encanta.
231
00:08:57,706 --> 00:09:00,586
Sólo un par de
los tipos son hermanos.
232
00:09:00,586 --> 00:09:02,466
simplemente buena pareja
de hermanos siendo deportistas.
233
00:09:02,466 --> 00:09:04,176
TYLER: Fuimos
al estado de Michigan
234
00:09:04,176 --> 00:09:06,426
y pasamos algunos
domingos por la mañana
235
00:09:06,426 --> 00:09:07,586
jugando al maíz.
236
00:09:07,586 --> 00:09:09,866
Excepto que esto fue
con piedras y bombas.
237
00:09:09,866 --> 00:09:11,866
Tan similar, un
poco diferente.
238
00:09:12,936 --> 00:09:14,466
Oh, dulce de azúcar.
239
00:09:15,706 --> 00:09:18,296
Somos el último equipo en liderar hoy.
pero todavía nos sentimos bastante bien.
240
00:09:18,296 --> 00:09:19,936
Ojalá podamos
hacer un gran regreso.
241
00:09:19,936 --> 00:09:21,056
¿Plaza San Diego?
242
00:09:21,056 --> 00:09:23,266
poder gastarlo todo
Este tiempo juntos es agradable.
243
00:09:23,266 --> 00:09:25,146
queremos llegar tan lejos
como la carrera nos pueda llevar.
244
00:09:25,146 --> 00:09:26,626
Darío, más despacio.
245
00:09:27,906 --> 00:09:29,546
Necesitamos sólo tres
vamos a conseguir tres.
246
00:09:29,546 --> 00:09:30,786
Explota, Kore.
247
00:09:30,786 --> 00:09:32,146
Oh, Dios mío...
248
00:09:32,146 --> 00:09:33,786
(RISAS)
249
00:09:33,786 --> 00:09:36,176
¡Bam! ¡Eso me asustó!
250
00:09:36,176 --> 00:09:39,706
salto a cualquier tipo
de... Como cualquier cosa.
251
00:09:39,706 --> 00:09:40,826
Tenemos esto.
252
00:09:40,826 --> 00:09:43,176
¡Ah! (RISAS)
253
00:09:43,176 --> 00:09:44,471
No sólo salta.
254
00:09:44,506 --> 00:09:47,166
El salta y grita
sin motivo alguno.
255
00:09:46,466 --> 00:09:49,826
no puedo manejar
eso. ¡Fue una bomba!
256
00:09:49,826 --> 00:09:51,146
Estábamos a salvo.
257
00:09:51,146 --> 00:09:52,506
Tengo dos abajo, falta uno.
258
00:09:52,506 --> 00:09:53,866
Vamos, Kore.
259
00:09:58,346 --> 00:09:59,666
¡Sí! Gracias.
260
00:09:59,506 --> 00:10:00,986
¿Museo Naval?
261
00:10:02,106 --> 00:10:04,586
Tenemos que conseguir tres, cariño.
-Ahí tienes. Consigue tres dianas.
262
00:10:04,586 --> 00:10:05,826
Oh, tan cerca.
263
00:10:07,906 --> 00:10:09,591
(¡CLANG!) ¡Ups!
264
00:10:09,626 --> 00:10:10,866
No te preocupes.
-Tienes esto, nena.
265
00:10:10,866 --> 00:10:12,546
Es como el maíz.
266
00:10:15,176 --> 00:10:16,511
Entiendo.
267
00:10:16,546 --> 00:10:17,986
Lo he logrado, está bien. (RISAS)
268
00:10:19,706 --> 00:10:21,346
Creo que lo entendí de nuevo. ¡Oh!
269
00:10:21,346 --> 00:10:22,546
¡Vamos!
270
00:10:22,546 --> 00:10:24,106
¡Mírate! Eres fanfarrón.
271
00:10:24,106 --> 00:10:25,296
¡Me salí!
272
00:10:26,426 --> 00:10:28,466
"Buscar el
para tu siguiente pista."
273
00:10:28,466 --> 00:10:30,226
Oh bien, hagamos
todo ese tiempo transcurrido.
274
00:10:31,666 --> 00:10:33,551
Busca en las catacumbas.
275
00:10:33,586 --> 00:10:37,026
Otra cueva. Eres
¿Estás bromeando con esto?
276
00:10:37,026 --> 00:10:39,936
Soy tan claustrofóbico.
277
00:10:39,936 --> 00:10:43,146
Realmente odio los espacios reducidos.
278
00:10:43,146 --> 00:10:44,226
Tienes esto.
279
00:10:44,226 --> 00:10:46,026
Oigo al trompetista.
¿Lo escuchas?
280
00:10:45,706 --> 00:10:47,826
Ahí está. el es
allá arriba. Bonito sombrero.
281
00:10:47,826 --> 00:10:49,466
Aterrador.
282
00:10:49,466 --> 00:10:51,426
vamos a
bajar. -Cuidadoso.
283
00:10:51,426 --> 00:10:52,706
¡Qué miedo!
284
00:10:52,706 --> 00:10:54,191
Vamos, nena, tú
Sé que odias las cuevas.
285
00:10:54,226 --> 00:10:55,866
Lo estás haciendo genial. ¿Por qué?
¿No entiendes la pista?
286
00:10:55,866 --> 00:10:57,626
Hagamos Boleto. Está bien,
Estamos haciendo Ticket.
287
00:10:57,626 --> 00:10:59,546
Ah, por aquí.
Por aquí. Vamos.
288
00:10:59,546 --> 00:11:01,546
¿Tenemos que entrar aquí?
289
00:11:01,546 --> 00:11:03,546
Oh, soy tan claustrofóbico.
290
00:11:05,586 --> 00:11:07,106
Me siento mareado. -Está bien.
291
00:11:07,106 --> 00:11:09,066
¡No más subterráneos!
292
00:11:10,546 --> 00:11:12,151
(CORAZÓN LATIENDO)
293
00:11:12,186 --> 00:11:14,431
Dios mío, Jess.
Tengo mucho miedo.
294
00:11:14,466 --> 00:11:16,786
No sé cómo llegamos
hacia donde vamos.
295
00:11:16,786 --> 00:11:19,066
Está bien, está bien.
296
00:11:19,066 --> 00:11:22,026
Dios mío. Ataque de ansiedad.
297
00:11:22,026 --> 00:11:24,146
Estamos bajando. Ser
Cuidado, es un poco empinado.
298
00:11:24,146 --> 00:11:26,906
Oh, más cuevas.
299
00:11:26,906 --> 00:11:28,386
Dios mío.
300
00:11:28,386 --> 00:11:30,026
(sollozos)
301
00:11:30,026 --> 00:11:32,106
Me estoy volviendo realmente claustrofóbico.
Sólo sigue respirando.
302
00:11:39,703 --> 00:11:41,223
Justo aquí. tengo
el cuadro de pistas aquí.
303
00:11:41,223 --> 00:11:42,503
Date prisa, date prisa.
304
00:11:42,503 --> 00:11:43,623
Buen trabajo. (sollozos)
305
00:11:43,623 --> 00:11:45,183
Respira despacio. Lento
abajo. -Está bien, estoy bien.
306
00:11:45,183 --> 00:11:47,223
Lento, lento.
307
00:11:47,223 --> 00:11:50,063
Cualquier cosa para sacarnos de
aquí. Haré lo que quieras.
308
00:11:50,063 --> 00:11:52,183
Me cortaré el brazo izquierdo si
eso es lo que quieres que haga.
309
00:11:52,183 --> 00:11:53,983
Gracias, gracias.
310
00:11:53,983 --> 00:11:56,023
gracias al señor
Jesús por el sol.
311
00:11:56,023 --> 00:11:57,823
¿Qué estamos buscando?
¿para? -No sé.
312
00:11:57,823 --> 00:11:59,583
Justo aquí.
313
00:11:59,583 --> 00:12:01,268
Elegimos Tejo.
314
00:12:01,303 --> 00:12:03,028
Leyendo esa pista
simplemente había un infierno.
315
00:12:03,063 --> 00:12:06,223
Eso fue incluso peor que el
cueva, y eso ya es decir algo.
316
00:12:06,223 --> 00:12:07,343
esto va a
Sea divertido, sin embargo.
317
00:12:07,343 --> 00:12:08,423
vamos a
llegar a interactuar.
318
00:12:08,423 --> 00:12:10,503
Va a ser muy divertido y
podremos sonreír y reír.
319
00:12:10,503 --> 00:12:12,063
El nombre del
El juego se estaba poniendo al día.
320
00:12:12,063 --> 00:12:15,543
No sabemos donde nadie
de lo contrario, todos los motores adelante.
321
00:12:15,543 --> 00:12:17,103
Ponernos al día es lo que hacemos.
322
00:12:18,983 --> 00:12:20,388
Trompetista, trompetista.
323
00:12:20,423 --> 00:12:21,668
¿Estás seguro de que
¿El trompetista está aquí?
324
00:12:21,703 --> 00:12:23,383
Ahí mismo. Verás
¿a él? -Oh, ya vienen.
325
00:12:23,383 --> 00:12:24,783
Vamos, cariño, lo tienes.
326
00:12:26,183 --> 00:12:28,148
Está aquí, muchachos.
Tienes esto, Sheri.
327
00:12:28,183 --> 00:12:30,903
No puedo creer que tuve que ir en un
cueva dos veces. -Estamos haciendo Entradas.
328
00:12:30,903 --> 00:12:32,183
Lo estamos haciendo muy bien.
329
00:12:32,183 --> 00:12:33,423
Yo digo tejo. Vamos a hacerlo.
330
00:12:33,423 --> 00:12:35,343
Esperamos que nosotros
escogió el correcto.
331
00:12:34,943 --> 00:12:37,263
Haré un espectáculo.
Haré twerking, no me importa.
332
00:12:40,183 --> 00:12:41,703
Eso no va a
hazlo. Estás despierta, nena.
333
00:12:43,303 --> 00:12:44,268
¡Sí! -¡Sí!
334
00:12:44,303 --> 00:12:45,783
¡Buen trabajo, cariño!
335
00:12:47,023 --> 00:12:48,263
Veamos ese pop.
336
00:12:48,263 --> 00:12:49,743
¡Lo hiciste!
337
00:12:49,743 --> 00:12:51,223
¡Eso fue tan increíble!
338
00:12:51,223 --> 00:12:52,703
Te amo mucho.
339
00:12:52,703 --> 00:12:54,388
Eso fue en realidad
mucha diversión.
340
00:12:54,423 --> 00:12:55,783
No hay nadie más aquí.
¿Eso es bueno o malo?
341
00:12:55,783 --> 00:12:56,823
Probablemente sea malo.
342
00:12:56,823 --> 00:12:59,263
Podemos hacer esto, cariño.
Hagamos que este bebé explote.
343
00:13:01,983 --> 00:13:04,383
Tíralo así, con
El piso, creo. -¡Shh!
344
00:13:06,343 --> 00:13:08,343
Pon el dedo del pie justo en la línea.
-Nena, no me digas qué hacer.
345
00:13:08,343 --> 00:13:09,463
Juega tu juego.
346
00:13:09,463 --> 00:13:11,463
Vale, hay algunos
cosas del autobús por aquí.
347
00:13:11,463 --> 00:13:12,983
Cariño, está por aquí. -DE ACUERDO.
348
00:13:12,983 --> 00:13:14,743
Hola. -Hola.
349
00:13:14,743 --> 00:13:16,668
Soy el supervisor del autobús.
350
00:13:16,703 --> 00:13:19,788
Vale, hoy lo harás.
ser el asistente del autobús.
351
00:13:19,823 --> 00:13:23,103
RAQUEL: Por el desvío de las entradas
Tuvimos que subir a la gente al autobús.
352
00:13:23,103 --> 00:13:26,143
y luego recoger sus
justo hasta que llegamos a 20.000.
353
00:13:26,143 --> 00:13:27,463
20.000 pesos.
354
00:13:27,463 --> 00:13:31,743
Después de que la persona se sienta,
pagarán mil 800 pesos.
355
00:13:31,743 --> 00:13:33,303
¿Por persona? -Sí.
356
00:13:33,303 --> 00:13:36,703
Cuando tengamos el completo
cantidad, volvemos.
357
00:13:36,703 --> 00:13:38,503
Recuerde el destino del autobús.
358
00:13:38,503 --> 00:13:41,703
hospital de zaragocilla,
Calamares y Campestre.
359
00:13:41,703 --> 00:13:43,863
Este es tu autobús. -DE ACUERDO.
360
00:13:43,863 --> 00:13:45,663
Ok, aquí vamos a montar.
el autobús. -Buena suerte.
361
00:13:46,823 --> 00:13:48,503
Oh, guau, nos vamos.
por algunos caminos secundarios aquí.
362
00:13:48,503 --> 00:13:50,743
Esto es una locura. como
¿El autobús siquiera cabe?
363
00:13:50,743 --> 00:13:52,423
¡Hola, hola! Hola.
364
00:13:52,423 --> 00:13:54,823
Fue muy divertido porque
Tenemos que sumergirnos realmente
365
00:13:54,823 --> 00:13:56,103
en algo de la cultura.
366
00:13:56,103 --> 00:13:57,223
Compite conmigo.
367
00:13:57,223 --> 00:13:59,343
Zaragocilla. -¿Zaragocilla?
368
00:13:59,343 --> 00:14:00,983
¡Vaya!
369
00:14:00,983 --> 00:14:03,583
Oh. ¿Zaragocilla? Zaragocilla.
370
00:14:03,583 --> 00:14:05,183
Calamares.
371
00:14:05,183 --> 00:14:06,943
Campestre.
-Agrega un 'por favor'.
372
00:14:06,943 --> 00:14:08,303
¡Agrega un por favor! -No.
373
00:14:08,303 --> 00:14:10,503
¡Oh! (RISAS)
374
00:14:10,503 --> 00:14:12,348
Quiero salir y simplemente irme.
375
00:14:12,383 --> 00:14:14,383
Cuantos kilómetros,
señor? -500 metros.
376
00:14:14,383 --> 00:14:15,703
500 metros.
377
00:14:15,703 --> 00:14:17,903
Vamos. Gracias.
Entra, sal.
378
00:14:17,903 --> 00:14:19,263
Tomémonos nuestro tiempo.
379
00:14:19,263 --> 00:14:21,463
Lento y metódico. hacer
seguro que no te lo pierdes.
380
00:14:25,103 --> 00:14:26,643
¡Aquí mismo, aquí mismo!
381
00:14:26,223 --> 00:14:28,183
Muy bien, aquí está.
382
00:14:28,183 --> 00:14:30,023
"Barricada. ¿Quién
¿Te quedaste sosteniendo la bolsa?
383
00:14:30,023 --> 00:14:33,943
Los pueblos indígenas de
América Latina ha estado haciendo
384
00:14:33,943 --> 00:14:38,903
hermosas mochilas como estas
desde que la gente tiene memoria.
385
00:14:38,903 --> 00:14:41,623
Un miembro del equipo
debes elegir una mochila
386
00:14:41,623 --> 00:14:45,423
y luego busca en la ciudad vieja para encontrar
Dos bolsos más del mismo diseñador.
387
00:14:45,423 --> 00:14:49,423
Una vez que hayan encontrado sus coincidencias,
Recibirán su siguiente pista.
388
00:14:49,423 --> 00:14:51,583
Mi instinto lo siente
me dices tu. -DE ACUERDO.
389
00:14:51,583 --> 00:14:53,343
Muy bien, lo estás haciendo.
390
00:14:54,863 --> 00:14:57,543
Elige uno de los
mochilas personalizadas del proveedor.
391
00:14:57,543 --> 00:14:59,343
estoy tomando esto
uno. -Lo entendiste.
392
00:14:59,343 --> 00:15:02,263
Muy bien, "Dos mochilas
por el mismo diseñador..."
393
00:15:02,263 --> 00:15:03,463
Lento y constante.
394
00:15:03,463 --> 00:15:06,343
Va a estar funcionando así
rápido en el medio, lento y constante.
395
00:15:06,343 --> 00:15:09,223
Tenemos que encontrar algo que
coincide con este diseñador aquí mismo.
396
00:15:12,463 --> 00:15:13,663
Diseños de Emelina.
397
00:15:14,663 --> 00:15:15,703
Dios mío.
398
00:15:18,903 --> 00:15:20,183
Aquí nada coincide.
399
00:15:21,583 --> 00:15:24,228
Ok, tengo que encontrar
otros proveedores marcados
400
00:15:24,263 --> 00:15:27,748
entre la Plaza Santa Teresa y
Plaza Santo Domingo. (suspiros)
401
00:15:27,783 --> 00:15:30,623
KURT: Básicamente lo que necesitaba
lo que hacía era correr alrededor de la ciudad amurallada
402
00:15:30,623 --> 00:15:34,263
y encontrar un proveedor que tuviera lo mismo
bolso a juego con el diseñador.
403
00:15:35,063 --> 00:15:37,903
Así que tuve que parar y preguntarle a un par de
direcciones de la gente sólo para asegurarse
404
00:15:37,903 --> 00:15:39,063
que yo estaba en el
muy cerca...
405
00:15:39,063 --> 00:15:40,743
Donde esta la
¿Puerta del Reloj?
406
00:15:40,743 --> 00:15:42,103
¿Aquí?
407
00:15:42,103 --> 00:15:43,188
..entonces la capacidad
hablar español
408
00:15:43,223 --> 00:15:45,143
fue un definitivo,
Definitivamente positivo para mí.
409
00:15:45,143 --> 00:15:47,183
Sabe dónde está la
¿Puerta del Reloj?
410
00:15:48,223 --> 00:15:49,423
Lo tienes, cariño.
411
00:15:49,423 --> 00:15:51,743
¡Vaya!
412
00:15:51,743 --> 00:15:53,263
¡Sí!
413
00:15:53,263 --> 00:15:55,583
vamos, ven
encendido. Puedes hacerlo.
414
00:15:55,583 --> 00:15:56,823
Demasiado duro.
415
00:15:58,263 --> 00:15:59,503
¡Sí!
416
00:16:02,463 --> 00:16:04,748
¿Sí? -¡Vaya!
417
00:16:04,783 --> 00:16:06,223
Muy bien, vámonos.
418
00:16:07,383 --> 00:16:08,508
Trompeta.
419
00:16:08,543 --> 00:16:10,383
Oh, hombre. ¿Te golpeaste la cabeza?
420
00:16:10,383 --> 00:16:11,863
Elegimos Tejo.
421
00:16:11,863 --> 00:16:13,063
Taxi apretado.
422
00:16:13,063 --> 00:16:14,668
Me golpeé la cabeza otra vez.
423
00:16:14,703 --> 00:16:16,943
Esperamos que otros
Los equipos tomaron ese desvío del autobús.
424
00:16:19,863 --> 00:16:21,303
¡Hasta luego! Gracias.
425
00:16:21,303 --> 00:16:22,743
¡Hola!
426
00:16:22,743 --> 00:16:25,943
El supervisor del autobús nos dio una bolsa.
de cambio y algunas direcciones.
427
00:16:25,943 --> 00:16:27,463
Aquí está tu bolso. -DE ACUERDO.
428
00:16:28,583 --> 00:16:30,343
¡Hola! -¡Vaya!
429
00:16:30,263 --> 00:16:32,103
¡Vaya, vaya!
430
00:16:32,103 --> 00:16:35,343
¡Joslyn, esto es la vida real!
431
00:16:35,343 --> 00:16:37,903
¿Qué está pasando?
432
00:16:37,903 --> 00:16:39,463
¡Hola!
433
00:16:39,463 --> 00:16:40,903
Dios mío, árbol.
434
00:16:40,903 --> 00:16:42,343
AMBOS: ¡Argh!
435
00:16:44,743 --> 00:16:47,748
¡Vaya!
436
00:16:47,783 --> 00:16:49,263
No tenemos idea de dónde
los otros equipos son
437
00:16:49,263 --> 00:16:50,543
pero lo estamos pasando genial.
438
00:16:50,543 --> 00:16:51,983
Estamos muy bien.
439
00:16:51,983 --> 00:16:53,703
Buena suerte.
440
00:16:53,703 --> 00:16:55,543
¡Hola!
441
00:16:55,543 --> 00:16:56,983
Hola, chicos. Hola.
442
00:16:56,983 --> 00:16:58,263
¡Vaya!
443
00:16:58,263 --> 00:16:59,823
Ve aquí.
444
00:17:02,223 --> 00:17:03,348
¡Pfff!
445
00:17:03,383 --> 00:17:05,503
Esto es gracioso, lo sé.
446
00:17:06,983 --> 00:17:09,503
Vale, no te preocupes por eso.
Nos llevará un par.
447
00:17:11,343 --> 00:17:12,923
Se rompió un clavo con ese.
448
00:17:12,823 --> 00:17:14,503
Es el mismo aquí, ¿no?
449
00:17:18,863 --> 00:17:19,828
¿Esta?
450
00:17:19,863 --> 00:17:21,823
Sí, sí. Gracias, señora.
451
00:17:21,823 --> 00:17:23,013
Muchas gracias.
452
00:17:25,013 --> 00:17:27,118
Entonces es el mismo diseñador.
453
00:17:26,343 --> 00:17:29,223
Gracias. Muchas gracias.
454
00:17:29,223 --> 00:17:31,143
Bien, necesito encontrar
una mochila más.
455
00:17:32,503 --> 00:17:33,638
Barricada.
456
00:17:33,743 --> 00:17:34,738
Lo haré.
457
00:17:34,773 --> 00:17:37,533
"Elija entre el proveedor
mochilas personalizadas."
458
00:17:37,533 --> 00:17:39,423
Vale, verde.
459
00:17:39,423 --> 00:17:40,773
¿Santo Domingo?
460
00:17:40,773 --> 00:17:43,503
¡No! (HABLA ESPAÑOL)
461
00:17:43,503 --> 00:17:46,583
Muralla y El Reloj. -DE ACUERDO.
462
00:17:46,583 --> 00:17:48,063
¿Y qué es esto? ¿La catedral?
463
00:17:48,063 --> 00:17:50,983
Vamos. ¡Oh!
464
00:17:50,983 --> 00:17:52,383
¿A dónde voy?
465
00:17:52,383 --> 00:17:54,503
Acabamos de llegar a la hora pico
Tráfico, nena.
466
00:17:54,503 --> 00:17:56,463
Rachel, acabamos de golpear
tráfico en hora punta.
467
00:17:56,463 --> 00:17:57,503
Esto es realmente malo.
468
00:17:57,503 --> 00:17:58,773
¡Puaj! -Es una locura.
469
00:17:58,773 --> 00:18:00,823
¿Qué pasa? ¿Cómo estás?
470
00:18:00,823 --> 00:18:01,823
Ay, muchacho.
471
00:18:01,823 --> 00:18:04,463
¡Hospital de Zaragocilla!
472
00:18:04,463 --> 00:18:06,423
Calamares, Campestre.
473
00:18:06,423 --> 00:18:07,788
No creo que la gente confíe en nosotros.
474
00:18:07,823 --> 00:18:09,903
Ven a montar, ven
montar un poquito.
475
00:18:09,463 --> 00:18:11,983
Zaragocilla
Hospital. Campestre.
476
00:18:11,983 --> 00:18:14,583
Sí, vamos. Ven,
ven. Ayúdanos.
477
00:18:14,583 --> 00:18:18,293
Piensan que parece extraño que estemos
colgando de la puerta, así que espero...
478
00:18:18,293 --> 00:18:19,503
Sí.
479
00:18:19,503 --> 00:18:21,143
Párr, párr.
480
00:18:22,533 --> 00:18:24,588
Sí, sí. Venir. Ven a ayudarnos.
481
00:18:24,623 --> 00:18:26,863
1.800. necesitamos
1.800. Gracias, señor.
482
00:18:26,863 --> 00:18:29,533
Vi tus videos en YouTube.
483
00:18:29,533 --> 00:18:31,063
Gracias.
484
00:18:32,103 --> 00:18:33,983
Tenemos fans en
Colombia, eso es una locura.
485
00:18:33,983 --> 00:18:35,823
En las calles de Colombia.
486
00:18:35,823 --> 00:18:38,823
Hospital de Zaragocilla.
487
00:18:38,823 --> 00:18:40,343
Sube al autobús, viaja en autobús.
488
00:18:40,343 --> 00:18:42,183
Hospital de Zaragocilla.
489
00:18:42,183 --> 00:18:44,143
¡Vamos, vamos!
490
00:18:48,223 --> 00:18:50,148
¡Si! Oh, papá, tenemos uno.
491
00:18:50,183 --> 00:18:52,228
pude convencer
algunas personas en.
492
00:18:52,263 --> 00:18:54,383
Le dije: "Beso por peso".
y todos vinieron.
493
00:18:54,383 --> 00:18:56,293
¡Tenemos otro! Oh,
¡Dios mío, tenemos otro!
494
00:18:56,293 --> 00:18:57,773
¡Vaya, vaya!
495
00:18:57,773 --> 00:18:58,863
¡Sí!
496
00:18:58,863 --> 00:19:01,383
Dios mío, sí.
497
00:19:01,383 --> 00:19:02,943
¡Sí! Sí, sí.
498
00:19:02,943 --> 00:19:04,773
¡Sí! tu quieres
por venir? Vamos.
499
00:19:04,773 --> 00:19:06,623
¡Sí!
500
00:19:06,623 --> 00:19:07,943
Vamanos.
501
00:19:07,943 --> 00:19:09,663
¡Sí!
502
00:19:09,663 --> 00:19:11,013
Nadie me pidió un beso.
503
00:19:11,013 --> 00:19:12,423
Le dieron el peso a papá
504
00:19:12,423 --> 00:19:14,283
y luego creo que
podría haber pensado,
505
00:19:13,863 --> 00:19:16,143
"Si te doy la
peso, ¿me da el beso?"
506
00:19:16,143 --> 00:19:18,343
¡Beso, beso!
507
00:19:19,423 --> 00:19:21,428
Sí.
508
00:19:21,463 --> 00:19:23,703
Pero le tiré algunos besos
a mucha gente.
509
00:19:23,703 --> 00:19:26,309
Eso es hasta donde
eso tenía que desaparecer.
510
00:19:28,841 --> 00:19:29,921
Esto es algo divertido.
511
00:19:30,961 --> 00:19:32,081
Prepárate para esto.
512
00:19:34,271 --> 00:19:35,366
¡Sí!
513
00:19:35,401 --> 00:19:36,781
¡Sí, esa es mi chica!
514
00:19:36,921 --> 00:19:38,241
Vale, uno más, uno más.
515
00:19:38,161 --> 00:19:39,561
Oh, alguien viene, Jess.
516
00:19:39,561 --> 00:19:41,361
Son Cole y Sheri. -Ey.
517
00:19:41,361 --> 00:19:43,721
La presión está ahora
Sabemos que alguien viene.
518
00:19:44,801 --> 00:19:45,801
Éste está en eso.
519
00:19:47,031 --> 00:19:48,366
¡Vaya!
520
00:19:48,401 --> 00:19:49,541
Sí. Bueno.
521
00:19:49,601 --> 00:19:50,646
Gracias.
522
00:19:50,681 --> 00:19:52,206
Adiós chicos. Hasta luego.
523
00:19:52,241 --> 00:19:54,641
Sólo tengo que explotar
tres combinados.
524
00:19:56,511 --> 00:19:58,561
¡Vaya! El primero.
525
00:20:00,031 --> 00:20:01,236
Oh. Aburrido.
526
00:20:01,271 --> 00:20:03,081
Qué mal en esto.
Lo siento mucho.
527
00:20:03,081 --> 00:20:05,511
Barricada. DE ACUERDO.
528
00:20:05,511 --> 00:20:07,681
"¿Quién queda sosteniendo
la bolsa?" Puedo hacerlo.
529
00:20:07,681 --> 00:20:09,321
Puedes hacerlo. -"¿Quién es
¿Te quedaste sosteniendo la bolsa?
530
00:20:09,321 --> 00:20:11,081
Hola.
531
00:20:11,081 --> 00:20:12,741
¿El mismo diseñador?
532
00:20:12,681 --> 00:20:14,401
Mismo diseñador.
533
00:20:16,401 --> 00:20:18,271
Diseños de Eugenia.
534
00:20:18,271 --> 00:20:20,081
Oh, no.
535
00:20:20,081 --> 00:20:21,926
Vale, gracias.
536
00:20:21,961 --> 00:20:23,541
No es el mismo.
537
00:20:23,721 --> 00:20:25,281
Estoy buscando a Eugenia.
538
00:20:25,121 --> 00:20:26,841
Bueno estoy buscando...
539
00:20:28,031 --> 00:20:29,921
..coincidencia, este es un
Aunque un poco diferente.
540
00:20:31,441 --> 00:20:32,921
Del mismo diseñador.
541
00:20:34,271 --> 00:20:35,976
Esto...
542
00:20:35,921 --> 00:20:37,681
Ah, está bien, está bien.
543
00:20:37,681 --> 00:20:38,751
Creo que esto es una coincidencia.
544
00:20:38,751 --> 00:20:40,161
Sostenlo.
545
00:20:40,161 --> 00:20:41,921
"¿Quién queda sosteniendo la bolsa?"
546
00:20:41,921 --> 00:20:43,031
Está bien, lo haré.
547
00:20:43,031 --> 00:20:44,336
Vamos, lo tienes.
548
00:20:44,271 --> 00:20:45,641
Dudo que sea eso.
549
00:20:47,121 --> 00:20:48,161
No.
550
00:20:49,401 --> 00:20:50,681
Esto es difícil.
551
00:20:54,121 --> 00:20:59,121
no veo ninguno
que combine con mi bolso.
552
00:20:59,121 --> 00:21:01,401
¿Estoy haciendo algo mal?
553
00:21:04,161 --> 00:21:06,721
¡Disparar! hay un
etiqueta aquí dentro.
554
00:21:06,721 --> 00:21:08,441
Diseñado por Ana.
555
00:21:08,441 --> 00:21:10,031
Eso podría ser
¿Qué está pasando aquí?
556
00:21:10,031 --> 00:21:11,561
Hola.
557
00:21:14,401 --> 00:21:15,566
¿Puedo tomar esto?
558
00:21:15,601 --> 00:21:18,161
DE ACUERDO. -Bien. Bueno, una bolsa más.
559
00:21:18,161 --> 00:21:20,001
Ese ahí.
560
00:21:20,001 --> 00:21:21,441
Como este, por favor.
561
00:21:21,401 --> 00:21:22,881
¿Esta? -Sí, señor.
562
00:21:25,721 --> 00:21:28,321
Muchas gracias,
muchas gracias.
563
00:21:28,321 --> 00:21:30,081
Este es el mismo...
564
00:21:30,081 --> 00:21:31,361
Emelina. Impresionante.
565
00:21:32,681 --> 00:21:34,286
Muchas gracias, señor.
566
00:21:34,321 --> 00:21:35,646
Muchas gracias. Vaya con Dios.
567
00:21:35,681 --> 00:21:38,241
Bien, volvamos
consigamos la pista.
568
00:21:39,401 --> 00:21:40,606
Eugenia...
569
00:21:40,641 --> 00:21:42,561
¿Puedo tomarlo? ¿Gracias?
570
00:21:42,561 --> 00:21:43,681
Gracias.
571
00:21:43,681 --> 00:21:44,961
Conseguí mi tercero.
572
00:21:44,961 --> 00:21:46,031
Está bien, está bien.
573
00:21:47,751 --> 00:21:49,006
¡Sí! -Ya son dos.
574
00:21:49,041 --> 00:21:50,601
quiero darte
un abrazo. -No, sólo vete.
575
00:21:50,761 --> 00:21:52,126
estoy sudando, no lo hago
quiero abrazarte.
576
00:21:52,161 --> 00:21:54,161
Tómate tu tiempo, lo tienes.
Obtendrás este último.
577
00:21:55,161 --> 00:21:57,241
Ooh, pensé que sí
que ahí. -Lo sé.
578
00:21:57,241 --> 00:21:59,161
Lo reventaste, tú
lo hizo estallar en el aire.
579
00:22:01,121 --> 00:22:02,926
(AMBOS ANIMAN)
580
00:22:02,961 --> 00:22:04,801
¡Sí! Lo tenemos, vámonos.
581
00:22:05,841 --> 00:22:07,641
Tres del mismo diseñador.
582
00:22:07,641 --> 00:22:08,801
(suspiros)
583
00:22:10,041 --> 00:22:11,621
Muchas gracias!
584
00:22:12,001 --> 00:22:13,166
Muchas gracias.
585
00:22:13,201 --> 00:22:14,841
"Haz tu camino a pie
hasta la siguiente parada en boxes.
586
00:22:14,841 --> 00:22:16,761
"Baluarte de Santiago,
la antigua muralla de la ciudad.
587
00:22:16,761 --> 00:22:19,001
"Advertencia, último equipo en ser
registrado puede ser eliminado."
588
00:22:19,001 --> 00:22:20,801
Vamos. Este
camino a la pared.
589
00:22:20,801 --> 00:22:22,801
Oye, buena suerte. Bien
suerte. Buena suerte, chicos.
590
00:22:23,801 --> 00:22:26,521
Vale, vi venir a Tyler.
desde esta dirección.
591
00:22:26,521 --> 00:22:29,281
Hola, Kurt, arriba.
y a la derecha.
592
00:22:29,281 --> 00:22:32,841
Eugenia, Eugenia y...Eugenia.
593
00:22:34,201 --> 00:22:35,726
¿Perfecto? -Sí. -¡Ah!
594
00:22:35,761 --> 00:22:38,161
Es la antigua muralla de la ciudad.
-Creo que es así.
595
00:22:38,161 --> 00:22:40,041
Estoy listo para correr cuando tú lo estés.
596
00:22:41,041 --> 00:22:42,361
¡Vamos, Kurt!
597
00:22:44,481 --> 00:22:46,281
Guau. Ese es mi chico.
598
00:22:47,841 --> 00:22:48,886
¿Qué te parece, Phil?
599
00:22:48,921 --> 00:22:51,681
Bienvenidos a Baluarte
en cartagena.
600
00:22:51,681 --> 00:22:53,361
Gracias. -Muchas gracias.
601
00:22:53,361 --> 00:22:54,481
Gracias. -Muchas gracias.
602
00:22:54,481 --> 00:22:55,721
Brodie y Kurt...
603
00:22:55,721 --> 00:22:56,841
Sí, señor.
604
00:22:56,841 --> 00:22:58,441
..has ganado esto
tramo de la carrera.
605
00:22:58,441 --> 00:22:59,481
¡Sois el equipo número uno!
606
00:22:59,481 --> 00:23:02,681
(AMBOS ANIMAN)
607
00:23:02,681 --> 00:23:05,121
Has ganado un viaje
para dos de Travelocity
608
00:23:05,121 --> 00:23:07,361
y tu te vas
a Mykonos en Grecia.
609
00:23:07,361 --> 00:23:08,601
¡Sí! ¡Puntaje!
610
00:23:08,601 --> 00:23:10,166
¡Hombre, eso es enfermizo! -¡Grecia!
611
00:23:10,201 --> 00:23:14,961
Durante tus cinco noches en el
Avatón miconiano en Platis Gialos,
612
00:23:14,961 --> 00:23:18,161
harás un recorrido
de la isla de Delos,
613
00:23:18,161 --> 00:23:22,881
disfruta de dos tratamientos de spa
y una cena VIP para dos.
614
00:23:22,881 --> 00:23:24,681
¡Eso es mental! Me lo llevo.
615
00:23:24,681 --> 00:23:25,801
Perfecto.
616
00:23:25,801 --> 00:23:28,161
Esto es algo único en la vida.
oportunidad
617
00:23:27,561 --> 00:23:30,521
y cada pierna es una
experiencia increíble.
618
00:23:30,521 --> 00:23:33,161
queremos mantener
experimentando todas esas cosas.
619
00:23:35,441 --> 00:23:37,441
Tyler y Korey, ustedes
son el número dos.
620
00:23:37,441 --> 00:23:39,321
Felicidades.
621
00:23:39,321 --> 00:23:42,001
¿Esperabas
hacer esto bien?
622
00:23:42,001 --> 00:23:44,401
Habíamos soñado que
haría esto bien.
623
00:23:44,401 --> 00:23:46,041
Conocí a korey
Podría hacer esto bien.
624
00:23:46,041 --> 00:23:47,521
solo quería
mantente al día con él.
625
00:23:47,521 --> 00:23:50,281
Aunque cada vez que lo has hecho
En la barricada, estamos en segundo lugar.
626
00:23:50,281 --> 00:23:51,761
Cada vez que he
Lo hemos hecho, hemos ganado.
627
00:23:52,801 --> 00:23:54,561
¡Es cierto! -Brusco.
628
00:23:55,641 --> 00:23:57,601
Creo que he ganado algo.
629
00:23:58,641 --> 00:24:00,141
Te ganaste el corazón de Estados Unidos.
630
00:24:00,281 --> 00:24:01,641
Mmmm, eso es lo que gané.
631
00:24:04,241 --> 00:24:05,286
¿A cuántos debemos acertar?
632
00:24:05,321 --> 00:24:06,921
Golpea la diana tres
veces. -Tres veces.
633
00:24:06,921 --> 00:24:08,281
Juego esto los fines de semana.
634
00:24:09,881 --> 00:24:11,166
¡Oh!
635
00:24:11,201 --> 00:24:13,121
Estar suelto.
636
00:24:15,601 --> 00:24:17,006
Vamos. ¡Vaya!
637
00:24:17,041 --> 00:24:19,001
Ven a montar, ven
montar un poquito.
638
00:24:19,001 --> 00:24:20,641
Hospital de Zaragocilla.
639
00:24:20,641 --> 00:24:22,561
Zaragocilla. querer
para venir en el autobús?
640
00:24:22,561 --> 00:24:24,401
Necesito 1.800 pesos.
641
00:24:24,401 --> 00:24:26,721
Ven a montar un poco
poco. Gracias, gracias.
642
00:24:26,721 --> 00:24:27,881
¿Cuánto tenemos, Rache?
643
00:24:27,881 --> 00:24:30,041
Dos, cuatro, seis...
644
00:24:30,041 --> 00:24:31,321
Gracias, señor.
645
00:24:31,321 --> 00:24:32,521
11.000.
646
00:24:34,321 --> 00:24:35,921
Párr, párr, párr, párr.
647
00:24:37,121 --> 00:24:40,241
hospital de zaragocilla,
Calamares, Campestre.
648
00:24:40,241 --> 00:24:41,961
¡Sí!
649
00:24:41,961 --> 00:24:43,286
Hola bonita!
650
00:24:43,321 --> 00:24:44,846
Déjame ayudarte aquí.
651
00:24:44,881 --> 00:24:46,486
¿Qué pasillo sería
¿te gusta sentarte?
652
00:24:46,521 --> 00:24:48,921
Todos estos asientos tienen
sido lavado a mano por mí mismo.
653
00:24:48,921 --> 00:24:50,441
¡Hola!
654
00:24:50,441 --> 00:24:52,366
Estaba tan en la zona. -Mm-hm.
655
00:24:52,401 --> 00:24:54,446
yo estaba vendiendo
este autobús a la gente.
656
00:24:54,481 --> 00:24:56,641
Erin, siento que
este es nuestro llamado.
657
00:24:56,641 --> 00:25:00,401
Creo que podría dejarlo
mi trabajo y simplemente manejar autobuses.
658
00:25:00,401 --> 00:25:02,001
Sólo si puedo
hacer contigo, Joslyn.
659
00:25:02,001 --> 00:25:03,641
Sólo contigo, cariño.
660
00:25:03,641 --> 00:25:06,241
Sólo contigo. -Solo contigo.
661
00:25:08,921 --> 00:25:10,761
¡Hola! ¡Hola!
662
00:25:11,041 --> 00:25:12,641
Papá, otro.
663
00:25:12,601 --> 00:25:14,241
Zaragocilla.
664
00:25:14,241 --> 00:25:16,401
ella estaba trayendo
el dinero llega tan rápido,
665
00:25:16,401 --> 00:25:17,961
no pude contar el
dinero lo suficientemente rápido.
666
00:25:17,961 --> 00:25:20,481
¡Vaya! -Muchas gracias,
muchas gracias.
667
00:25:20,481 --> 00:25:22,041
Eres tan bonita.
668
00:25:22,041 --> 00:25:23,961
Magnífico. papi,
otro, otro.
669
00:25:23,961 --> 00:25:25,881
DE ACUERDO. Excelente. -Vámanos.
670
00:25:25,881 --> 00:25:28,401
Vamos, son tan lindos.
Papi. Mándales un beso.
671
00:25:28,401 --> 00:25:30,881
No, no quieren que lo haga
Mándales un beso, Blair.
672
00:25:30,881 --> 00:25:32,921
Todo este dinero es
tu beso soplando.
673
00:25:34,801 --> 00:25:35,881
Oh.
674
00:25:39,201 --> 00:25:40,361
podrías estar mejor
en esto que yo.
675
00:25:40,361 --> 00:25:41,521
No puedo odiar el juego.
676
00:25:42,641 --> 00:25:44,441
No podemos odiar el juego, nosotros
Aunque puedo odiar al jugador.
677
00:25:44,441 --> 00:25:45,841
Con este juego, yo
No sé qué odiar.
678
00:25:46,921 --> 00:25:48,741
Volamos un tejo.
Nos quedan dos más.
679
00:25:49,121 --> 00:25:50,561
Nos tomó un tiempo
para recibir un derrame cerebral.
680
00:25:52,521 --> 00:25:53,801
Vamos.
681
00:25:54,801 --> 00:25:56,566
¡Vamos, sí!
682
00:25:56,601 --> 00:25:58,041
Gracias, gracias.
683
00:25:58,041 --> 00:25:59,481
Muy bien, vámonos.
684
00:25:59,481 --> 00:26:02,441
estamos ardiendo
a través de esto. ¡Lindo!
685
00:26:02,441 --> 00:26:06,761
AMBOS: Hospital,
Calamares, Campestre.
686
00:26:06,761 --> 00:26:08,841
(AMBOS GRITO)
687
00:26:10,561 --> 00:26:13,601
Este es uno de los mejores
experiencias de toda mi vida.
688
00:26:13,601 --> 00:26:15,121
Vale, Joslyn, ¿estamos?
hecho? Creo que estamos bien.
689
00:26:15,121 --> 00:26:16,641
Déjame contarlo.
690
00:26:16,641 --> 00:26:17,841
Bien, ya hemos terminado.
691
00:26:17,841 --> 00:26:19,241
Oh, volvamos. Gracias.
692
00:26:19,241 --> 00:26:21,441
Calamares.
693
00:26:21,441 --> 00:26:22,801
Campestre.
694
00:26:22,801 --> 00:26:25,361
¡Hola! Papá, otro.
695
00:26:25,361 --> 00:26:27,801
gracias, gracias
usted. Muchas gracias.
696
00:26:27,801 --> 00:26:28,801
Hemos terminado.
697
00:26:28,801 --> 00:26:29,841
¡Terminamos, terminamos!
698
00:26:29,841 --> 00:26:30,921
Paraca.
699
00:26:30,921 --> 00:26:32,366
Ay dios mío. ¡Para, para!
700
00:26:32,401 --> 00:26:33,801
Ay dios mío. Gracias, gracias.
701
00:26:33,801 --> 00:26:35,721
Ah, ejem...
702
00:26:35,721 --> 00:26:37,161
..abrazo? Abrazo.
703
00:26:38,641 --> 00:26:41,006
Muy bien, déjame hacer los cálculos.
704
00:26:41,041 --> 00:26:42,901
Creo que lo estamos haciendo
Creo que hemos terminado.
705
00:26:42,681 --> 00:26:44,761
¿Está seguro? Vuelva a verificar,
contar el dinero.
706
00:26:44,761 --> 00:26:47,921
Tengo dos 10 y necesitábamos
20 así que creo que ya hemos terminado.
707
00:26:47,921 --> 00:26:49,481
Lo tenemos, está bien.
Gracias, señorita.
708
00:26:52,561 --> 00:26:54,121
Tomemos un taxi en el
otro lado de la calle.
709
00:26:54,121 --> 00:26:55,241
DE ACUERDO. Es una locura.
710
00:26:55,241 --> 00:26:57,721
creo que esto es
muy peligroso!
711
00:26:57,721 --> 00:26:59,641
¡Taxi! ¡Taxi!
712
00:26:59,641 --> 00:27:01,241
¡Gracias, gracias!
713
00:27:03,001 --> 00:27:05,541
Cuente el dinero. yo
Tengo dos 10 aquí mismo.
714
00:27:05,521 --> 00:27:08,081
Oh, está bien, esos no lo son
10, cariño. Esos son unos.
715
00:27:08,081 --> 00:27:10,721
Oh Dios mío. tu has
conteo incorrecto de frijoles.
716
00:27:10,721 --> 00:27:12,801
Dos, cuatro, seis...
717
00:27:14,081 --> 00:27:15,606
11.
718
00:27:15,641 --> 00:27:17,206
12, 13, 14...
719
00:27:17,241 --> 00:27:19,761
Nena, no lo hicimos
suficiente. Lo siento mucho, cariño.
720
00:27:19,761 --> 00:27:21,441
¿Qué hacemos?
-Tenemos que volver...
721
00:27:21,441 --> 00:27:22,561
Tenemos que...
722
00:27:22,561 --> 00:27:24,086
Dios mío, lo siento mucho.
723
00:27:24,121 --> 00:27:26,201
el dinero es diferente
aquí. (RESPIRA FUERTE)
724
00:27:26,201 --> 00:27:28,161
Esos no son miles. -¡Oh!
725
00:27:35,766 --> 00:27:37,606
sabia que eso era demasiado
rápido, era demasiado fácil.
726
00:27:37,606 --> 00:27:38,926
Lo siento mucho.
727
00:27:38,926 --> 00:27:40,246
Tenemos que... -Sigue
nuestro autobús y regresar.
728
00:27:40,246 --> 00:27:41,886
Súbete a un autobús, un autobús nuevo.
729
00:27:41,886 --> 00:27:43,286
Dios mío.
730
00:27:43,286 --> 00:27:45,046
Oh, cariño.
731
00:27:45,046 --> 00:27:46,211
Esto no es bueno.
732
00:27:46,246 --> 00:27:47,806
Y tu eres el
Director Financiero de nuestra empresa.
733
00:27:47,806 --> 00:27:49,286
¡Fue muy divertido!
734
00:27:49,286 --> 00:27:51,286
¡Hola!
735
00:27:51,286 --> 00:27:52,491
tenemos todos nuestros
dinero aquí mismo.
736
00:27:52,526 --> 00:27:55,726
Veinticuatro, veintiseis,
veintiocho... Está bien.
737
00:27:55,726 --> 00:27:56,966
Es más.
738
00:27:56,966 --> 00:27:58,851
¡Sí! -¡Gracias!
739
00:27:58,886 --> 00:28:00,206
Podemos ejecutarlo, hay
el equipo morado.
740
00:28:00,206 --> 00:28:02,166
¿Dónde está? ¿Allá atrás?
741
00:28:02,166 --> 00:28:03,846
Sigue adelante, sigue adelante.
742
00:28:03,846 --> 00:28:05,846
¿Cómo fue? -Fue
maravilloso, nos lo pasamos genial.
743
00:28:05,846 --> 00:28:08,006
Maravilloso. -Tú cuentas.
744
00:28:08,006 --> 00:28:09,606
OK, el dinero está completo.
745
00:28:09,606 --> 00:28:11,126
¡Ah, ja, ja!
746
00:28:11,126 --> 00:28:13,486
gracias, gracias
tú. Gracias.
747
00:28:13,486 --> 00:28:14,686
Maldito.
748
00:28:14,686 --> 00:28:16,706
Todo fue mi culpa.
Este soy totalmente yo.
749
00:28:16,366 --> 00:28:18,726
Necesitamos continuar
otro autobús. -Ah, está bien.
750
00:28:18,726 --> 00:28:20,166
Nos faltan unos 5.000 pesos.
751
00:28:20,166 --> 00:28:22,126
Quiero decir, somos
último muerto en este momento.
752
00:28:22,126 --> 00:28:23,166
Aquí vamos de nuevo.
753
00:28:24,726 --> 00:28:27,386
Oh, creo que lo tengo
eso, creo que lo tengo.
754
00:28:27,206 --> 00:28:30,046
Seamos inteligentes.
No nos volvamos locos.
755
00:28:31,286 --> 00:28:33,131
DE ACUERDO. Los tengo.
756
00:28:33,166 --> 00:28:35,966
Muy bien, tres bolsas.
757
00:28:35,966 --> 00:28:38,246
Hola. ¿Está bien?
758
00:28:38,246 --> 00:28:39,406
Lo siento.
759
00:28:39,406 --> 00:28:40,486
Lo siento.
760
00:28:42,526 --> 00:28:43,806
Vamos, diseñado por Ana.
761
00:28:43,806 --> 00:28:45,086
Sé que estás aquí.
762
00:28:46,486 --> 00:28:48,131
Se parece a estos.
763
00:28:48,166 --> 00:28:49,771
Realmente pensé
estaría aquí.
764
00:28:49,806 --> 00:28:52,766
creo que tengo que irme
un poquito más lejos.
765
00:28:52,766 --> 00:28:54,406
No creo que esté aquí.
766
00:28:56,646 --> 00:28:57,966
¡Ah, ja, ja!
767
00:28:57,966 --> 00:28:59,446
¡Sí!
768
00:28:59,446 --> 00:29:01,246
"Advertencia, último equipo en
El check-in puede ser eliminado."
769
00:29:01,246 --> 00:29:02,566
Excelente.
770
00:29:02,566 --> 00:29:03,966
Vamos, Dana.
Eres buena, nena.
771
00:29:03,966 --> 00:29:06,486
He corrido como tres millas.
772
00:29:06,486 --> 00:29:08,051
simplemente no puedo encontrar
el segundo.
773
00:29:08,086 --> 00:29:09,686
Ashley acaba de terminar.
Lo estás haciendo bien.
774
00:29:09,686 --> 00:29:11,286
Nena, no hables
a mi! -Está bien, está bien.
775
00:29:11,286 --> 00:29:12,886
Vuelve a tu propio mundo.
776
00:29:12,886 --> 00:29:14,406
Déjame vivir mi
vida. -Claro, claro.
777
00:29:17,366 --> 00:29:19,726
Burnie y Ashley, ustedes
son el equipo número tres.
778
00:29:19,726 --> 00:29:21,326
¡Sí!
779
00:29:24,046 --> 00:29:26,126
No creo haber estado aquí
todavía. Tiene que estar aquí.
780
00:29:27,486 --> 00:29:28,731
Ana, vamos, Ana.
781
00:29:28,766 --> 00:29:30,766
¡Sí! Este es mi segundo.
782
00:29:30,766 --> 00:29:32,406
Lo encontré.
783
00:29:32,406 --> 00:29:35,766
Bien, necesitamos
Dile a Cole y Sheri.
784
00:29:35,766 --> 00:29:37,966
Está justo aquí
es este.
785
00:29:37,966 --> 00:29:39,651
lo estas haciendo,
¿verdad? -Lo soy, sí.
786
00:29:39,686 --> 00:29:41,406
Me quedo con la bolsa en la mano.
-Cole se fue sosteniendo...
787
00:29:41,366 --> 00:29:43,126
Solo miraremos hacia abajo
cada calle a medida que la pasamos.
788
00:29:43,126 --> 00:29:44,126
Veo uno ahí mismo.
789
00:29:44,126 --> 00:29:45,806
¡Vaya!
790
00:29:47,006 --> 00:29:48,726
Lo tengo. -Buen trabajo, buen trabajo.
791
00:29:50,046 --> 00:29:51,771
Gracias, señora.
792
00:29:51,806 --> 00:29:54,366
"Último equipo en comprobar
en...puede ser eliminado"
793
00:29:54,366 --> 00:29:55,686
O morir.
794
00:29:55,686 --> 00:29:58,726
Campestre, Zaragocilla!
795
00:29:58,726 --> 00:30:01,046
Pesos. Oh, gracias, gracias.
796
00:30:01,046 --> 00:30:04,326
Nos estamos esforzando mucho para conseguir
nuestra última cantidad de dinero aquí.
797
00:30:04,326 --> 00:30:06,326
Estoy empezando a perder mi
voz. Esto es realmente difícil.
798
00:30:06,326 --> 00:30:08,366
Gracias, señoras.
Gracias, señoritas.
799
00:30:08,366 --> 00:30:09,846
Gracias.
800
00:30:09,846 --> 00:30:11,366
Ey. Sí, lo estamos haciendo bien.
801
00:30:11,366 --> 00:30:13,006
Volvamos. -¡Taxi!
802
00:30:13,006 --> 00:30:14,406
Aquí vamos.
803
00:30:14,406 --> 00:30:15,806
Vamos, nena.
804
00:30:15,806 --> 00:30:18,206
Danos un pequeño baile. dar
un bailecito, vamos.
805
00:30:20,846 --> 00:30:22,251
MATT: La carrera
es una asociación
806
00:30:22,286 --> 00:30:25,091
y hierba para asegurarse de que
estamos en la misma página.
807
00:30:25,126 --> 00:30:27,606
DANA: No sólo por la carrera sino
para que nuestra relación avance.
808
00:30:27,606 --> 00:30:30,446
Tenemos que intentar mantenernos
un poco más tranquilo, comunicate mejor
809
00:30:30,446 --> 00:30:32,446
y sólo asegúrese de que
Recuerde trabajar juntos.
810
00:30:35,926 --> 00:30:37,926
Aquí hay algunas bolsas - estas
están marcados? Sí, estos están marcados.
811
00:30:39,606 --> 00:30:42,366
Veo uno bien
allí. Eso es nuestro.
812
00:30:42,366 --> 00:30:44,286
Esto es nuestro.
813
00:30:44,286 --> 00:30:46,091
Hay otro,
hay otro.
814
00:30:46,126 --> 00:30:48,046
Tiene que haberlo. es
¿Está ahí, Cole?
815
00:30:48,046 --> 00:30:49,606
Encontraste el tuyo...
816
00:30:49,606 --> 00:30:51,126
No, Cole. me voy
Para correr contigo, Cole.
817
00:30:51,126 --> 00:30:53,126
todavía estamos por delante
de otras personas.
818
00:30:53,126 --> 00:30:55,006
Vamos a otro.
819
00:30:55,006 --> 00:30:57,446
JESSICA: Cole y yo hicimos equipo
porque confío en él.
820
00:30:57,446 --> 00:31:01,326
Tenía todas mis maletas, Cole.
solo necesitaba el último
821
00:31:01,326 --> 00:31:04,046
así que iba a correr
con él hasta el final...
822
00:31:04,046 --> 00:31:05,806
Dios mío, nada. Próximo.
823
00:31:05,806 --> 00:31:10,046
Si no eres el último equipo...
Si quieres ser amable, sé amable.
824
00:31:10,046 --> 00:31:12,286
¿Es aquí donde empezamos?
Comprobémoslo de nuevo.
825
00:31:12,286 --> 00:31:13,646
¿Está Cole con ella?
826
00:31:13,646 --> 00:31:15,366
Sí, están juntos.
están juntos.
827
00:31:15,366 --> 00:31:16,686
Bien. Oh, eso es tan bueno.
828
00:31:16,686 --> 00:31:19,126
No, no lo es.
829
00:31:19,126 --> 00:31:21,166
Cole, esto no es todo. Vamos.
830
00:31:21,166 --> 00:31:23,326
¿Cómo estás? son
¿Están todos bien?
831
00:31:23,326 --> 00:31:24,926
Los tengo, solo estoy
tratando de ayudar a Cole.
832
00:31:24,926 --> 00:31:26,206
Oh, eres tan dulce.
833
00:31:26,206 --> 00:31:27,846
Ustedes sigan adelante.
Lo has hecho muy bien.
834
00:31:27,846 --> 00:31:29,606
Está bien. Te amo Cole.
835
00:31:29,606 --> 00:31:31,806
Está bien, Cole. Puedes hacerlo.
836
00:31:31,806 --> 00:31:33,886
Hombre, no puede
Quedan muchos más.
837
00:31:33,886 --> 00:31:36,006
Gracias, señorita.
838
00:31:36,006 --> 00:31:39,126
"La antigua muralla de la ciudad. Advertencia,
el último equipo puede ser eliminado."
839
00:31:39,126 --> 00:31:41,006
Corrí un rato con él.
840
00:31:42,686 --> 00:31:43,931
Bien, vámonos.
841
00:31:43,966 --> 00:31:46,786
Está bien, señor, lo hicimos.
esta vez está bien.
842
00:31:46,486 --> 00:31:49,606
Diecisiete, dieciocho,
diecinueve...
843
00:31:49,606 --> 00:31:52,126
Veinte. -¡Vaya! -Finalizado.
844
00:31:52,126 --> 00:31:54,486
¡Gracias! -¡Arriba!
845
00:31:54,486 --> 00:31:56,206
Vamos, Cole.
846
00:31:56,206 --> 00:31:57,826
Puedes hacerlo, cariño.
847
00:31:58,006 --> 00:31:59,446
¿Podría ser eso?
848
00:32:01,246 --> 00:32:03,326
Sí. Lo tengo.
849
00:32:07,686 --> 00:32:08,846
¿Modelo?
850
00:32:12,526 --> 00:32:14,126
¡Vaya!
851
00:32:15,486 --> 00:32:17,006
Gracias. -Gracias.
852
00:32:18,526 --> 00:32:20,686
El último equipo puede ser
eliminado! -Buen trabajo.
853
00:32:20,686 --> 00:32:21,846
Equipo granate.
854
00:32:21,846 --> 00:32:23,166
Están ahí.
855
00:32:24,486 --> 00:32:26,011
Vamos, hagamos esto.
856
00:32:26,046 --> 00:32:27,446
A lo largo de la pared.
¿Podría estar dentro?
857
00:32:27,446 --> 00:32:29,206
¿Está eso marcado ahí mismo?
858
00:32:29,206 --> 00:32:30,406
Marcado para la siguiente pista.
859
00:32:30,406 --> 00:32:32,766
¿Quieres hacer esto o no?
¿quieres que lo haga? -Tu decides.
860
00:32:32,766 --> 00:32:34,006
Lo haces, lo haces.
861
00:32:34,006 --> 00:32:35,046
Vayamos por aquí.
862
00:32:35,046 --> 00:32:36,486
Lo tienes.
Erin, ten confianza.
863
00:32:36,486 --> 00:32:37,846
Hay otro.
864
00:32:37,846 --> 00:32:39,806
Diseñador...
865
00:32:39,806 --> 00:32:42,006
Este diseñador...
866
00:32:42,006 --> 00:32:43,966
..es Carmen.
867
00:32:43,966 --> 00:32:46,406
DE ACUERDO. (LEE LA PISTA EN SILENCIO)
868
00:32:46,406 --> 00:32:48,526
Lo haré, hombre.
-Está bien, lo tienes.
869
00:32:48,526 --> 00:32:49,766
Vamos, vamos.
870
00:32:58,086 --> 00:32:59,846
Sheri y Cole, ustedes
son el equipo número seis.
871
00:32:59,846 --> 00:33:00,846
¡Sí!
872
00:33:00,846 --> 00:33:02,371
Felicidades.
873
00:33:02,406 --> 00:33:03,606
¿Alguien habla inglés?
874
00:33:05,046 --> 00:33:06,766
¿Alguien habla inglés?
875
00:33:06,766 --> 00:33:08,486
¿Inglés?
876
00:33:08,486 --> 00:33:09,926
No, está bien.
877
00:33:09,926 --> 00:33:12,126
tendré que pensar
saber adónde voy.
878
00:33:12,126 --> 00:33:14,206
¿Viste a Scott?
¿Y Blair aquí? -No.
879
00:33:14,206 --> 00:33:15,406
Quizás vengan.
880
00:33:15,406 --> 00:33:16,906
¿Los has visto?
No los he visto.
881
00:33:16,886 --> 00:33:18,406
no has visto
¿Alguien hoy? -No.
882
00:33:18,406 --> 00:33:21,846
Hemos estado solos todos
día. Podríamos ser los primeros, los últimos...
883
00:33:21,846 --> 00:33:23,366
No tenemos idea.
884
00:33:23,366 --> 00:33:26,846
Esperaba que hubiera algo
Los equipos todavía están aquí en la barricada.
885
00:33:26,846 --> 00:33:29,966
Aquí es donde el español de Joslyn
sería muy útil.
886
00:33:29,966 --> 00:33:33,166
Adriana. Buscando a Adriana.
887
00:33:33,166 --> 00:33:34,246
Patrón personalizado.
888
00:33:36,126 --> 00:33:37,766
¡Ahí tienes, vámonos!
889
00:33:37,766 --> 00:33:39,526
Vale, uno más.
890
00:33:39,526 --> 00:33:41,446
¿Mochila?
891
00:33:41,446 --> 00:33:45,246
¡De esa manera! ¡Ay, papá, ven!
892
00:33:45,246 --> 00:33:47,006
Te quedas sosteniendo
las bolsas. -DE ACUERDO.
893
00:33:47,006 --> 00:33:49,646
Esto está llevando mucho tiempo.
894
00:33:49,646 --> 00:33:51,406
¿Dónde está?
895
00:33:54,366 --> 00:33:56,571
¿Está esto marcado?
896
00:33:56,606 --> 00:33:58,446
No hay ningún marcador aquí.
897
00:33:58,446 --> 00:33:59,966
Dios mío.
898
00:34:03,486 --> 00:34:04,846
Vale, eso no está marcado.
899
00:34:07,366 --> 00:34:09,646
Necesito dos como este.
900
00:34:09,646 --> 00:34:11,126
¿No?
901
00:34:11,126 --> 00:34:12,556
¿Nada?
902
00:34:13,926 --> 00:34:15,481
El mismo diseñador, ¿sí?
903
00:34:15,166 --> 00:34:17,036
Diseñador. Persona.
904
00:34:17,036 --> 00:34:18,366
No tengo.
905
00:34:18,366 --> 00:34:21,726
Estamos sentados en mucho tráfico.
aquí y el sol también se está poniendo.
906
00:34:21,726 --> 00:34:23,926
Parece que va
será de noche muy pronto
907
00:34:23,926 --> 00:34:27,076
entonces probablemente haremos el siguiente
sección de la carrera en la oscuridad,
908
00:34:27,076 --> 00:34:28,366
lo que lo hace más difícil.
909
00:34:28,366 --> 00:34:30,366
Y tenemos que buscar
para un vendedor de mochilas
910
00:34:30,366 --> 00:34:34,126
y si se nos hace oscuro
Aquí vamos a tener problemas.
911
00:34:34,126 --> 00:34:35,686
¿Cómo estás?
912
00:34:35,686 --> 00:34:38,486
Estoy tratando de encontrar estas calles.
Los vendedores entre estas calles.
913
00:34:38,486 --> 00:34:40,406
Sí, tengo un mapa y
no ayuda, entonces...
914
00:34:41,766 --> 00:34:43,886
Entonces, ¿dónde estamos?
ahora? -No sé.
915
00:34:43,886 --> 00:34:45,076
Esa es una gran pregunta.
916
00:34:45,076 --> 00:34:46,606
Déjame ayudarte
aquí un poquito.
917
00:34:46,606 --> 00:34:48,886
Trabajemos juntos en ello, ¿vale?
918
00:34:48,886 --> 00:34:51,366
Está oscureciendo, lo que podría
Haz que este desafío sea un poco más difícil.
919
00:34:51,366 --> 00:34:54,726
si se trata de
colores y combinación.
920
00:34:54,726 --> 00:34:56,076
Es un día largo.
921
00:34:57,166 --> 00:34:58,411
SCOTT: Nos detuvimos,
tenemos un mapa.
922
00:34:58,446 --> 00:35:00,926
Rodeamos los tres lugares
adónde tenemos que ir.
923
00:35:00,766 --> 00:35:03,406
Sigamos adelante. -Y ahora
sabemos a dónde vamos.
924
00:35:03,406 --> 00:35:04,926
Este lugar no es
así de grande, es sólo...
925
00:35:06,366 --> 00:35:07,526
Mochila marcada aquí mismo.
926
00:35:07,446 --> 00:35:08,686
No, ya he mirado aquí.
927
00:35:08,686 --> 00:35:10,406
Necesito dos como este.
928
00:35:10,406 --> 00:35:11,626
Tienes que revisar las etiquetas.
929
00:35:11,646 --> 00:35:12,846
¿Hay etiquetas aquí?
930
00:35:14,886 --> 00:35:16,366
Catalina. Catalina?
931
00:35:17,366 --> 00:35:18,851
Catalina.
932
00:35:18,886 --> 00:35:20,076
¿Coincide con tu bolso?
933
00:35:20,076 --> 00:35:21,286
Esta es mi bolsa.
934
00:35:21,286 --> 00:35:23,726
Dios mío, tengo que irme.
935
00:35:23,726 --> 00:35:25,366
voy a mirar
en otro lugar.
936
00:35:25,366 --> 00:35:26,686
¿Me estás ayudando?
937
00:35:27,686 --> 00:35:29,036
Aquí lo tienes.
938
00:35:30,486 --> 00:35:31,606
¿Ella me dejó?
939
00:35:32,766 --> 00:35:35,126
Vamos, nena. Ir,
ir. -Vamos, nena.
940
00:35:36,206 --> 00:35:37,691
¿Puedo tener el mapa?
941
00:35:37,726 --> 00:35:39,556
¿Puedo tener el mapa? -No,
Te escapaste sin mí.
942
00:35:39,556 --> 00:35:40,686
¡No, no lo hice!
943
00:35:40,686 --> 00:35:42,451
DE ACUERDO. -ven conmigo
si quieres el mapa.
944
00:35:42,486 --> 00:35:45,206
Scott, ya había mirado
Esas bolsas antes para mi bolso.
945
00:35:45,206 --> 00:35:46,246
Entiendo.
946
00:35:46,246 --> 00:35:47,966
Por eso corrí, porque
Puedo esperarte.
947
00:35:48,006 --> 00:35:49,686
Debe ser eso.
-Están Rachel y Zach.
948
00:35:51,286 --> 00:35:52,481
Me quedo con la bolsa en la mano.
949
00:35:52,516 --> 00:35:54,806
Consulta aquí.
He estado por aquí.
950
00:35:54,806 --> 00:35:55,806
Oh Dios mío.
951
00:35:57,606 --> 00:36:02,766
Señor, sabe usted donde
¿Esta la Plaza Santo Domingo?
952
00:36:02,766 --> 00:36:04,406
¡Scott, Scott!
953
00:36:06,806 --> 00:36:08,546
Ahí está el mío, ahí está el mío.
954
00:36:08,516 --> 00:36:10,286
¿Ese es tu bolso? -Es mío.
955
00:36:10,286 --> 00:36:12,206
DE ACUERDO.
956
00:36:12,206 --> 00:36:14,026
¿Ves el mío?
Déjame ver el tuyo.
957
00:36:14,076 --> 00:36:15,846
¿Es eso todo? eso es
¿No está ahí?
958
00:36:15,846 --> 00:36:17,166
No, mi bolso no está aquí.
959
00:36:17,166 --> 00:36:19,126
Vamos.
960
00:36:19,126 --> 00:36:20,516
no quise hacerlo
dejarte ahí atrás.
961
00:36:20,516 --> 00:36:21,806
Te emocionaste. Está bien.
962
00:36:21,806 --> 00:36:24,406
El caballo me está ganando.
963
00:36:24,406 --> 00:36:26,206
Vamos, caballito.
Yo correré contigo.
964
00:36:28,806 --> 00:36:30,766
Oh Dios mío. ¡Adriana!
965
00:36:31,076 --> 00:36:32,691
Vale, ya tengo los tres.
966
00:36:32,726 --> 00:36:35,886
Ahora necesito encontrar
el proveedor adecuado
967
00:36:35,886 --> 00:36:39,036
y ella podría estar donde
mi hermano está esperando.
968
00:36:39,036 --> 00:36:40,246
Aquí.
969
00:36:40,246 --> 00:36:41,931
Ay dios mío. ¡Gracias Jesús!
970
00:36:41,966 --> 00:36:44,041
Oh, Dios... Está bien,
¿a dónde voy?
971
00:36:44,076 --> 00:36:46,366
Espera, tengo que encontrar
mío. ¿Dónde está el tuyo?
972
00:36:47,446 --> 00:36:49,866
Este no tiene
uno en él. -Lo lamento.
973
00:36:50,076 --> 00:36:52,286
Está bien. necesitas
para ir, tienes que ir.
974
00:36:52,286 --> 00:36:53,966
Mochila, mochila.
975
00:36:53,966 --> 00:36:56,166
Oh, buena mochila.
976
00:36:56,166 --> 00:36:57,646
¿Y?
977
00:36:57,646 --> 00:37:00,126
Si. Mochila.
978
00:37:00,126 --> 00:37:02,166
Encontré uno. Necesito uno más.
979
00:37:02,166 --> 00:37:03,846
DE ACUERDO...
980
00:37:03,846 --> 00:37:05,571
¿Estaba aquí antes?
981
00:37:05,606 --> 00:37:08,246
Podría haber sido
aquí antes. Oh, hombre.
982
00:37:08,246 --> 00:37:10,006
Oh Dios mío.
983
00:37:12,516 --> 00:37:14,686
Pensé que nunca lo encontraría.
984
00:37:14,686 --> 00:37:15,886
Bien, vámonos.
985
00:37:19,846 --> 00:37:21,646
Podría ser esto. DE ACUERDO,
Tengo la bolsa, tengo la bolsa.
986
00:37:21,646 --> 00:37:23,606
Lo tengo, ya terminé.
987
00:37:23,606 --> 00:37:25,926
Aquí está. Te entendí.
988
00:37:25,926 --> 00:37:28,726
¿Lo entendiste? Bien
trabajo. Lo tengo, cariño.
989
00:37:28,726 --> 00:37:31,846
Bien, ahora dice
encontrar al vendedor.
990
00:37:31,846 --> 00:37:34,516
El nombre dentro del
bolso dice Adriana.
991
00:37:34,516 --> 00:37:35,806
Así que tengo que encontrar a Adriana.
992
00:37:37,006 --> 00:37:39,806
Darius en realidad ya había
termino pero el no lo sabia
993
00:37:39,806 --> 00:37:42,036
donde estaba el vendedor,
que estaba justo al lado nuestro.
994
00:37:42,036 --> 00:37:43,766
Estaba tan cerca.
995
00:37:43,766 --> 00:37:46,076
No veo a mi proveedor.
996
00:37:50,206 --> 00:37:51,291
Está bien...
997
00:37:51,326 --> 00:37:53,556
No te preocupes, no
preocuparse. Tenemos esto.
998
00:38:00,818 --> 00:38:02,623
Permiso. ¿Se llama Adriana?
999
00:38:02,508 --> 00:38:04,428
Adriana. Adriana, ¿no es...?
1000
00:38:04,428 --> 00:38:05,468
Muy bien, genial.
1001
00:38:05,468 --> 00:38:06,858
¿Se llama Adriana, su nombre?
1002
00:38:06,858 --> 00:38:09,228
(HABLA INDISTINCTAMENTE)
1003
00:38:09,228 --> 00:38:11,468
estoy buscando el
vendedor. Su nombre es Adriana.
1004
00:38:12,508 --> 00:38:14,668
¿Adriana? Adriana.
1005
00:38:14,668 --> 00:38:16,748
¡Oh!
1006
00:38:16,748 --> 00:38:18,988
OK, creo que estoy dentro
el lugar totalmente equivocado.
1007
00:38:19,988 --> 00:38:21,673
Oigo tambores.
1008
00:38:21,708 --> 00:38:23,668
Será la parada en boxes.
1009
00:38:23,668 --> 00:38:25,188
Sí, ¿bien?
1010
00:38:25,188 --> 00:38:26,428
¡Lo tienes, papá! Quédate callado.
1011
00:38:26,428 --> 00:38:28,028
Gracias. Sólo vete.
1012
00:38:28,028 --> 00:38:30,108
Papá, date prisa. -Esto
Es tan frustrante.
1013
00:38:30,108 --> 00:38:32,308
¡Filip! ¡Filip!
1014
00:38:33,338 --> 00:38:36,108
Bienvenidos a Baluarte
en cartagena.
1015
00:38:36,108 --> 00:38:37,308
AMBOS: Gracias.
1016
00:38:37,308 --> 00:38:38,788
Soy la señorita Cartagena.
1017
00:38:38,788 --> 00:38:41,508
Por supuesto que lo eres.
Eres hermosa.
1018
00:38:41,508 --> 00:38:43,308
¿Estás llorando de nuevo? Oh.
1019
00:38:44,908 --> 00:38:46,188
Sigue moviéndote.
1020
00:38:49,548 --> 00:38:50,753
Oh.
1021
00:38:50,788 --> 00:38:53,028
Puede que esté aquí.
Es éste.
1022
00:38:53,028 --> 00:38:54,468
Si.
1023
00:38:54,468 --> 00:38:56,028
¿Si?
1024
00:38:56,028 --> 00:38:57,908
¡Si! Bien, son tres.
1025
00:38:57,908 --> 00:38:59,378
Voy a volver.
1026
00:38:59,378 --> 00:39:00,708
Hola filo!
1027
00:39:02,628 --> 00:39:03,783
Todavía estás aquí.
1028
00:39:03,818 --> 00:39:05,203
Has completado tres piernas.
1029
00:39:05,068 --> 00:39:06,588
tengo que decir
mi papá me cargó
1030
00:39:06,588 --> 00:39:08,378
literalmente a través de
esta etapa de la carrera.
1031
00:39:11,378 --> 00:39:12,378
DE ACUERDO.
1032
00:39:13,668 --> 00:39:16,028
Se hace tarde.
Me estoy cansando.
1033
00:39:17,148 --> 00:39:20,268
creo que estoy haciendo lo correcto
buscando a alguien llamado adriana
1034
00:39:20,268 --> 00:39:21,338
pero me voy a asegurar.
1035
00:39:21,338 --> 00:39:24,028
voy a dirigir
volver a donde comencé
1036
00:39:24,028 --> 00:39:25,948
porque realmente no puedo
piensa en cualquier otra cosa.
1037
00:39:25,948 --> 00:39:27,668
¿Lo tienes? -Sí, cariño.
1038
00:39:27,668 --> 00:39:29,628
Buen trabajo, cariño. Buen trabajo,
buen trabajo. Lee tu pista.
1039
00:39:29,628 --> 00:39:31,668
y se donde
la parada en boxes es.
1040
00:39:31,668 --> 00:39:33,508
Aquí tienes. Tres mochilas.
1041
00:39:33,508 --> 00:39:34,818
Muchas gracias.
1042
00:39:34,818 --> 00:39:35,783
Creo que es donde acabo de ver.
1043
00:39:35,818 --> 00:39:37,308
Hay un montón de
tambores y ruido.
1044
00:39:37,308 --> 00:39:38,628
Vamos.
1045
00:39:38,628 --> 00:39:40,268
Darius tiene los tres.
Es una carrera a pie.
1046
00:39:40,268 --> 00:39:41,588
Tiene los tres.
1047
00:39:41,588 --> 00:39:42,788
no estoy entendiendo
en esta pierna.
1048
00:39:46,228 --> 00:39:51,068
Darius no puede entender dónde
El proveedor es así que supongo que somos los últimos.
1049
00:39:51,068 --> 00:39:52,548
Con suerte, el
puede resolverlo.
1050
00:39:52,548 --> 00:39:53,788
Nena, nena, más despacio.
1051
00:39:53,788 --> 00:39:55,188
Aquí, gira a la derecha.
1052
00:39:55,188 --> 00:39:56,508
¿Escuchas eso? -Sí.
1053
00:39:57,988 --> 00:40:00,423
¿Adriana? Adriana, ¿tu nombre?
1054
00:40:00,708 --> 00:40:02,858
¿No? ¿Tu nombre no es Adriana?
1055
00:40:04,308 --> 00:40:06,188
Oh Dios mío. tu has
¿Tienes que estar bromeando?
1056
00:40:06,188 --> 00:40:07,748
¿Es eso todo?
-Creo que está aquí.
1057
00:40:07,748 --> 00:40:09,628
¿Ves a Phil? -No.
1058
00:40:09,628 --> 00:40:11,228
¿Qué diablos?
1059
00:40:11,228 --> 00:40:14,188
La pista para ir aquí.
1060
00:40:14,188 --> 00:40:15,788
Este es el Museo Naval.
1061
00:40:15,788 --> 00:40:18,308
A lo largo de la pared, Museo Naval.
1062
00:40:19,428 --> 00:40:20,508
Y ahí es donde estaba yo.
1063
00:40:21,908 --> 00:40:23,688
¡No veo a Phil!
1064
00:40:23,548 --> 00:40:25,468
Vale, entonces me equivoqué.
1065
00:40:25,468 --> 00:40:27,113
Esto no es todo. -Pregúntale a alguien.
1066
00:40:27,148 --> 00:40:30,148
¡Baluarte de Santiago!
baluarte de santiago
1067
00:40:30,148 --> 00:40:31,148
¿Plaza?
1068
00:40:31,148 --> 00:40:33,468
Baluarte de Santiago?
1069
00:40:33,468 --> 00:40:37,108
Esta esquina, la
otra, la tercera.
1070
00:40:37,108 --> 00:40:38,268
Sólo tres...
1071
00:40:38,268 --> 00:40:39,948
Sí. Izquierda...
1072
00:40:39,948 --> 00:40:41,668
Vámonos. vamos
estar en una carrera a pie.
1073
00:40:41,668 --> 00:40:43,628
¡Oh, querido Jesús! -Ir.
1074
00:40:43,628 --> 00:40:45,428
¿Es usted nuestro proveedor?
1075
00:40:50,338 --> 00:40:52,113
Gracias.
1076
00:40:52,148 --> 00:40:53,788
Cameron, eso estuvo mal.
1077
00:40:53,508 --> 00:40:55,428
simplemente no lo hacemos
saber donde esta.
1078
00:40:55,428 --> 00:40:57,068
Por favor que así sea.
1079
00:40:57,068 --> 00:40:58,443
¿Le preguntamos a una persona más?
1080
00:40:58,468 --> 00:40:59,783
Darío podría haber
atrapado, no.
1081
00:40:59,818 --> 00:41:02,068
Vamos. no te culpo...
-Estoy corriendo más rápido.
1082
00:41:03,428 --> 00:41:05,033
Lo hicimos bien, ¿eh?
1083
00:41:05,068 --> 00:41:06,368
Te amo. -Te amo.
1084
00:41:06,338 --> 00:41:07,668
¡Vamos! Por aquí.
1085
00:41:07,668 --> 00:41:08,988
Ahí está.
1086
00:41:10,628 --> 00:41:13,713
Ah... está bien.
1087
00:41:13,748 --> 00:41:16,148
Zach y Rachel, ustedes
Probablemente sepas dónde estás.
1088
00:41:16,148 --> 00:41:18,338
Danos las malas noticias, Phil.
1089
00:41:21,108 --> 00:41:22,988
El último equipo en
El check-in está detrás de ti.
1090
00:41:22,988 --> 00:41:24,428
¿Qué? -Oh.
1091
00:41:30,428 --> 00:41:31,508
Darío y Cameron...
1092
00:41:33,148 --> 00:41:35,668
..desafortunadamente, eres
el último equipo en llegar...
1093
00:41:36,988 --> 00:41:38,433
..y soy muy
lamento decirte
1094
00:41:38,468 --> 00:41:40,548
..que has estado
eliminado de la carrera.
1095
00:41:40,548 --> 00:41:42,378
DE ACUERDO. Está bien.
1096
00:41:42,378 --> 00:41:43,548
¡Oh!
1097
00:41:43,548 --> 00:41:44,988
Sé que ustedes dieron
es todo lo que tenías.
1098
00:41:44,988 --> 00:41:46,788
Puedo verlo en tus ojos.
1099
00:41:47,858 --> 00:41:49,513
Siento que dimos
Es nuestro todo, esta pierna.
1100
00:41:49,548 --> 00:41:51,508
El último par de piernas,
cometimos algunos errores.
1101
00:41:51,508 --> 00:41:53,548
una mezcla de mal
suerte, malas decisiones.
1102
00:41:53,548 --> 00:41:55,148
No funcionó, ¿sabes?
1103
00:41:55,148 --> 00:41:57,308
Quiero decir, pierdes
poco a poco pero...
1104
00:41:59,338 --> 00:42:02,668
Quiero decir, realmente no podría
ejecútelo con cualquier otra persona.
1105
00:42:02,668 --> 00:42:04,908
Sí. Si alguien,
este tipo, ya sabes,
1106
00:42:04,908 --> 00:42:07,248
porque somos los más cercanos,
lo conozco mejor
1107
00:42:06,628 --> 00:42:09,588
y saber que es capaz
de hacer cosas increíbles.
1108
00:42:15,052 --> 00:42:20,556
Subtítulos de:
Servicios de acceso Ericsson
1109
00:42:20,757 --> 00:42:26,273
Sincronizado y editado por:
Dzony95
1110
00:42:34,639 --> 00:42:36,429
PHIL: La próxima semana
La carrera asombrosa...
1111
00:42:36,429 --> 00:42:38,639
(GRITA INDISTINCTAMENTE)
1112
00:42:39,471 --> 00:42:41,111
...el amor está en el aire.
1113
00:42:42,191 --> 00:42:44,631
Blair y Brodie
es igual a Blodie.
1114
00:42:44,631 --> 00:42:45,871
Blodie.
1115
00:42:45,871 --> 00:42:47,756
Los equipos hacen algo de trabajo de banco...
1116
00:42:47,791 --> 00:42:50,191
Detente, muévete. -Siéntate
su regazo, siéntate en su regazo.
1117
00:42:50,191 --> 00:42:52,111
..y la competencia
cambia de marcha.
1118
00:42:52,111 --> 00:42:53,431
Ahí están, los vi.
1119
00:42:53,431 --> 00:42:54,871
¡Ahora escóndete!
1120
00:42:54,871 --> 00:42:56,271
¿Podemos tener a todos?
abajo, por favor?